Abstract:
کسب استقلال سیاسی و حاکمیتی در پایان فرایند اتحاد، آلمان را در برابر چالش های جدیدی در سیاست خارجی روبه رو ساخت. از طرف دیگر، فدراسیون روسیه به عنوان وارث امپراتوری فروپاشیده اتحاد جماهیر شوروی در تکاپو برای محدود ساختن خسارات ناشی از این فروپاشی به دنبال ایجاد ساختارهای جدیدی در راهبردهای سیاست خارجی خود در سطوح منطقه ای و جهانی می باشد. در این میان، آسیای مرکزیبه واسطه موقعیت سیاسی و جغرافیایی ایجاد شده پس از پایان نظام دوقطبی و نیز غنی از منابع عظیم هیدروکربنیبه حوزه ای مهم جهت کنشگری قدرت های منطقه ای و فرا منطقه ای تبدیل گردیده است. از این رو، دو کشور آلمان و روسیه به دلایلی نظیر قرار داشتن پنج جمهوری آسیای مرکزی در اتحاد جماهیر شوروی سابق و همچنین وجود اقلیت های آلمانی وروس تبار در این منطقه برای خود منافع گسترده ای تعریف کرده اند که ماهیت روابط و مناسبات دو کشور را در این منطقهبعد از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی و اتحاد آلمان دست خوش تغییر کرده است. بنابراین این مقاله درصدد است تا با روش توصیفی- تحلیلی و بر اساس چارچوب نظری سازه انگاری به این سوال دهد که آیا روابط آلمان و فدراسیون روسیه در آسیای مرکزی ماهیتی همکاری جویانه دارد و یا رقابت جویانه؟ نتایج حاصل از این مقاله حاکی از آن است که روابط دو کشور به رغم تاریخ پرفراز و نشیب خود و فقدان اطمینان میان دو طرف از ماهیتی همکاری جویانه و پایدار در سطح منطقه آسیای مرکزی برخوردار بوده و اولویت های تجاری، اقتصادی و انرژی هسته اصلی این روابط را تشکیل می دهند.
Gaining political independence and sovereignty, at the end of the unification process, confronted Germany with new foreign policy challenges. On the other hand, The Russian Federation, as the successor to the collapsed empire of the Soviet Union, seeks to limit the damages caused by this collapse by creating new structures in its foreign policy strategies at the regional and global levels. Meanwhile, Central Asia has become an important area for the activation of regional and trans-regional powers , due to the political and geographical situation created after the demise of the bipolar system, because it is rich in huge hydrocarbon resources. Thus, Germany and Russia have defined broad interests for themselves due to reasons such as the membership of the Central Asian republics in the former Soviet Union, as well as the presence of German and Russian minorities in the region that has changed the nature of relations between the two countries in the region after the collapse of the Soviet Union and Germany. Therefore, this article intends to ask the question, with a descriptive-analytical method and based on the theoretical framework of constructivism, whether the relationship between Germany and the Russian Federation in Central Asia is cooperative or competitive in nature? The results of this article indicate that the relations between the two countries, despite their ups and downs and the lack of trust between the two sides, had a cooperative and stable nature in the Central Asian region and commercial, economic, and energy priorities are at the core of these relationships.
Machine summary:
بنابراين اين مقاله درصدد است تا با روش توصيفي- تحليلـي و بـر اسـاس چـارچوب نظري سازهانگاري به اين سؤال دهد که آيا روابط آلمان و فدراسيون روسيه در آسياي مرکزي مـاهيتي همکاري جويانه دارد و يا رقابت جويانه ؟ نتايج حاصل از ايـن مقالـه حـاکي از آن اسـت کـه روابـط دو کشور به رغم تاريخ پرفراز و نشيب خود و فقدان اطمينان ميان دو طرف از ماهيتي همکـاري جويانـه و پايدار در سطح منطقه آسياي مرکزي برخوردار بوده و اولويت هاي تجـاري، اقتـصادي و انـرژي هـسته اصلي اين روابط را تشکيل ميدهند.
براي نمونه ، آلمان در چارچوب حفظ و گسترش منافع ملي خود با پافـشاري بـر به اجرا درآمدن طرح انتقال گاز موسوم به نورد " اسـتريم ٢"٤ از روسـيه ، مخالفـت هـاي جـدي از سوي ايالات متحده آمريکا و برخي از کشورهاي اتحاديـه اروپـا نظيـر لهـستان و کـشورهاي حـوزه بالتيک ٥ را برانگيخته است (٤-٢٠١٦:١ ,Gotkowaska and Szymanski).
Geoeconomics اقتصادي در درون اتحاديه اروپا در جستجوي منافع اقتصادي و تجاري خود و گـسترش نفـوذ به مناطق پيراموني روسيه از جمله در آسـياي مرکـزي مـي باشـد؛ بنـابراين منطقـه آسـياي مرکزي و کشورهاي محصور در آن در وجوه مختلف ازجمله در منابع انرژي ، روابط اقتـصادي ، تجاري ، امنيتي و فرهنگي از جايگاهي راهبردي براي آلمان و روسـيه برخـوردار مـي باشـد.
(2016), Die Europaeische Union und Russland, Jahrbuch der Europaeischen Integration, European Union Shared Vision, Commo Action: A Stronger Europe, A Global Strategy for European Unions Foreign and Security Policy.
(2002), «Imagining Society Constructivism and the English School», Journal of Politics and International Relations, 4(3), 487-509 - Russland News (2020), «Große Deutsche Unternehmen in Russland», Available at: http://www.