Abstract:
به دنبال تحولات سیاسی، اجتماعی و اقتصادی و تغییر نگرش فلسفی انسان در قرن بیستم، تحولات مهمی در عرصة هنر و ادبیات، تحت عنوان پستمدرنیسم شکل گرفت. گسترش این تحولات منجر به تولد و تکامل شگردهای جدیدی در داستاننویسی پستمدرن شد. ازجملة این شگردها میتوان به اتصال کوتاه اشاره کرد. اتصال کوتاه به حضور نویسنده در پیکر شخصیت داستان گفته میشود. داستاننویس با استفاده از تمهیداتی فاصلۀ میان خود، خواننده و متن را کاهش میدهد و در داستان حاضر میشود. این کاهش، فاصلۀ دنیای واقعی و متن را نیز دربرمیگیرد. محمدرضا کاتب در رمان «هیس» نیز با استفاده از شگردهایی خاص با خواننده و شخصیتهای داستان گفتوگو میکند و فرایند نوشتن داستان را برای آنها شرح میدهد. بنابراین خواننده را از انفعال خارج میکند تا در فرایند خلق داستان شرکت کند و به نویسنده و متن نزدیک شود. در پژوهش حاضر تلاش میشود با تکیه بر روش توصیفی-تحلیلی شگردهای اتصال کوتاه در این رمان مورد ارزیابی قرارگیرد. نتایج نشان میدهد محمدرضا کاتب با استفاده از ترفندهایی چون اتصال پارهروایتها، تاکید بر نوشتن داستان، تصنعیسازی دنیای داستان، همحضوری خواننده و شورشگری شخصیتها، اتصالی کوتاه میان جهان ذهنی خود و خواننده ایجاد میکند و او را برای ادامهدادن و تکمیل داستان، وارد دنیای ذهن خود و راویهای داستان مینماید.
SummaryFollowing the political, social and economic developments and the change of human philosophical attitude in the twentieth century, important developments in the field of art and literature took place under the name of postmodernism. The spread of these developments led to the birth and development of new techniques in postmodern fiction. One of these tricks is short circuit. A short circuit is the presence of the author in the body of the story character. The storyteller uses measures to reduce the distance between the reader and the text and to appear in the story. This reduction also covers the distance between the real world and the text. In the novel "Hess", Mohammad Reza Kateb also uses special tricks to talk to the reader and the characters of the story and explains the process of writing the story to them. Thus, it takes the reader out of passivity to participate in the story creation process and get closer to the author and the text. In the present study, an attempt is made to evaluate the short circuit techniques in this novel based on the descriptive-analytical method. The results show that Mohammad Reza Kateb, using tricks such as connecting narratives, emphasizing story writing, artificializing the story world, the presence of the reader and the rebellion of the characters, creates a short connection between his mental world and the reader and enters him to continue and complete the story. It shows the world of his mind and the narrators of the story.