Abstract:
سابقه و هدف: سندرم رودۀ تحریکپذیر شایعترین اختلال عملکردی روده است که با درد عودکنندۀ شکم و با تغییر در شکل یا تعداد موارد دفع همراه است. اثربخشی طب سنتی و مکمل در بهبود علائم سندرم رودۀ تحریکپذیر گزارش شده است. بهمنظور استفاده از توصیههای مرتبط با سبک زندگی و درمانهای طب ایرانی، لازم است واژههای متناظر بیماری در طب ایرانی یافت شوند. هدف از این مطالعه، یافتن واژههای متناظر سندرم رودۀ تحریکپذیر در طب ایرانی است.
مواد و روشها: علائم اصلی سندرم رودۀ تحریکپذیر در منابع طب ایرانی جستوجو و نزدیکترین بیماریها، فیشبرداری و موارد مشترک انتخاب شدند. سپس اسباب این بیماریها لیست شده و از نظر تطابق با معیارهای ROME IV بررسی شدند. همچنین سندرم رودۀ تحریکپذیر با کلیدواژههای مرتبط با طب ایرانی در پایگاههای اطلاعاتی جستوجو شدند. تمام مراحل با نظارت ۵ متخصص طب ایرانی با سابقۀ مطالعه در سندرم رودۀ تحریکپذیر و ۳ متخصص گوارش انجام شد.
یافتهها: مغص و قولنج دو بیماری هستند که با داشتن علامت درد شکمی و تغییر وضعیت دفع، بیشترین مشابهت را با سندرم رودۀ تحریکپذیر دارند. مغص با یا بدون اسهال و قولنج با یبوست همراه است. برخی از اسباب مغص و قولنج بهدلیل غیرعملکردیبودن و عدم تطابق با ROME IV، حذف شدند.
نتیجهگیری: بررسی تعاریف زیرگروههای سندرم رودۀ تحریکپذیر (IBS)، نشان میدهد، نوع با علامت غالب اسهال (IBS-D) بیشتر با مغص، و نوع با علامت غالب یبوست (IBS-C) بیشتر با قولنج مرتبط هستند. برای بررسی ارتباط انواع زیرگروههای سندرم رودۀ تحریکپذیر با یافتههای این مقاله، مطالعات تکمیلی مقطعی (Cross sectional) توصیه میشود.
Background and Purpose: Irritable bowel syndrome (IBS) is the most common functional bowel disorder associated with recurrent abdominal pain and changes in the stool appearance or frequency of bowel movements. There are reports of alleviation of IBS symptoms using traditional medicine. In order to use the recommendations related to lifestyle modification and traditional treatments, it is necessary to find the relative terms of IBS in Persian Medicine. The purpose of this study is to find keywords similar to IBS in Persian Medicine.
Materials and Methods: The main symptoms of IBS were searched in Persian medicine and conventional medicine. Disorders with similarity to IBS were extracted and the items with maximum overlap were selected and compared with ROME IV criteria. Furthermore, IBS along with keywords relating to Persian medicine were searched in electronic databases. All stages were performed under supervision of five experts in Persian medicine, and three gastroenterologist specialists.
Results: "Qulanj" and "Maghs" are the most similar disorders to IBS in Persian medicine with main symptoms of abdominal pain and altered bowel habits. Based on the present investigation, "Qulanj" is associated with constipation, while "Maghs" can occur with or without diarrhea. Some types of "Qulanj" and "Maghs" were excluded because of their similarity to non-functional bowel disorders.
Conclusion: According to definition of IBS subtypes based on ROME IV criteria, it seems that "Qulanj" and "Maghs" are similar to IBS-C and IBS-D, respectively. Cross-sectional studies are recommended to investigate the relationship between IBS subgroups and the corresponding diseases proposed by this study.