Abstract:
ارزیابی اندیشههای اقوام و نخبگان ایرانی دربارۀ هویت ملیشان امروز بیش از هر زمان دیگری ضرورت یافته است تا راه همگرائی و اتحاد ملی ایرانیان هموارتر شود. مسئله این مقاله تأمل دربارۀ آراء و ایدههای ابوالقاسم لاهوتی دربارۀ هویت ملی ایرانی است. پژوهش حاضر، بهمنظور بررسی مؤلفههای هویت ملی ایرانی در دیوان اشعار لاهوتی صورت گرفته است و نویسنده، با استفاده از روش تحلیلمحتوا، به بررسی و ارزیابی یکسری متغیرهای ازپیشتعیینشده در دیوان اشعار لاهوتی پرداخته است. بدین معنی که برای بررسی مؤلفههای چهارگانه هویت ملی ایرانی شامل ارزشهای ملی و باستانی، ارزشهای فرهنگی دورۀ پس از اسلام، ارزشهای دینی، ارزشهای مدرن و غربی، سنجههای مشخصی درنظر گرفتهشده و نویسنده به شمارش و احتساب نمادهای مربوط به آن متغیرها در محتوای اثر نامبرده پرداخته است. نتایج این پژوهش بیانگر این است که لاهوتی بهعنوان شاعر و مبارزی وطنپرست، همواره به ارزشهای ملی و فرهنگی هویت ایرانی وفادار بوده و تلاش برای نگارش آثاری به سبک شاهنامه همچون ایراننامه توسط ایشان و ترجمه شاهنامه فردوسی به زبان روسی توسط لاهوتی و همسرش تأییدی است بر تعهد شاعر نسبت به وطنش و حفظ و گسترش ارزشهای ایرانی در جهان. بهعبارت دیگر، لاهوتی، بهرغم تحولات فکری و ایدئولوژیکی که در دوران تبعید و دوری از ایران، تجربه کرده، اما ایرانگرایی و عشق به میهن و آرزوی دیدار وطن، جزء لاینفک اندیشههای شاعر بوده است. ضرورت و اهمیت موضوع، بیان سهمی است که نخبگان ملیگرای کرمانشاهی درتاریخ معاصر در وحدت و همگرایی بین اقوام ایرانی داشتهاند.
Assessing the ideas of Iranian ethnic groups and elites about their national identity is more necessary today than ever to pave the way for the integration and national unity of Iranians. The subject of this article is a reflection on Abolghasem Lahouti's views and ideas about Iranian national identity. The present study was conducted to investigate the components of Iranian national identity in the Abolghasem Lahouti's Divan using content analysis method. It examined and evaluated a series of predetermined variables in the Poetry Divan. This means that in order to study the four components of Iranian national identity (including national and ancient values, cultural values of the post-Islamic period, religious values, modern and Western values), certain criteria were considered and the researcher counted and calculated the relevant symbols in the content of the mentioned work. The results of this study indicate that Lahouti, as a patriotic poet and fighter, has always been loyal to the national and cultural values of Iranian identity. Writing works in the style of Shahnameh such as Irannameh and translating Shahnameh Ferdowsi into Russian by the help of his wife is a confirmation of the poet's commitment to his homeland and the preservation and expansion of Iranian values in the world. In other words, Lahouti, despite the ideological changes he experienced during his exile and distance from Iran, but Iranianism and love for the homeland and the desire to visit the homeland, has been an integral part of the poet's thoughts. The necessity and importance of the issue is to express the contribution that the nationalist elites of Kermanshah have made in the contemporary history in the unity and convergence among the Iranian ethnic groups.
Machine summary:
لاهوتي را بايد با درنظرآوردن اقدامات سياسي در وطنش ، اشعار ميهني، منظومه هاي ايران نامه و نوروزنامه ، تلاش در راه احياي فرهنگ و زبان تاجيکستان که به فرهنگ ايراني نزديک است ، ترجمه اشعار اروپايي به فارسي و واردکردن موضوعات تازه آن ، پرداختن به فرودستان ، زنان وکودکان ، وضعيت ديالوگ گونه اشعارش ، طرح ادبيات کارگري، نوآوري در اوزان عروضي، قافيه و قالب هاي شعر، بسترسازي و پيشگامي براي ابداع شعر نو فارسي، طرح انترناسيوناليسم پرولتاريايي در زبان فارسي و اثرگذاري آن روي جهان وطنيِ اسلامي امثال لاهوري، معرفي زبان و فرهنگ ملي در شوروي، بايد قضاوت کرد.
پژوهش حاضر، با بهره گيري از تعاريف انديشمندان بالا در مورد هويت و نقش عناصر مختلف در تکوين آن ، طبق چارچوب مفهومي زير، فراواني شاخصه هاي هويت ايراني را در آثار لاهوتي بررسي کرده است : ١- ارزش هاي ملي ايراني: همچون زبان فارسي، سرزمين و نژاد ايراني، تاريخ و اسطوره هاي ملي ٢- ارزش هاي فرهنگي ايران دورة اسلامي: نژاد و قوميت ، تاريخ ، جغرافياي ايران ، مفاخر فرهنگي ٣- ارزش هاي ديني- مذهبي: مباني اعتقادي، ارزش هاي ديني، آيات و روايات ٤- ارزش هاي فرهنگ غربي: ناسيوناليسم ، وطن ، زنان ، آزادي، علم اهمّيت نژاد و تاريخ از ديدگاه لاهوتي لاهوتي شاعر و مبارزي انقلابي است که از اساطير و تاريخ باستاني به عنوان ابزاري براي برانگيختن روح پيکارجوي ايرانيان بهره ميجويد و در راستاي نگرش ايدئولوژيکي خود، از شخصيت هاي تاريخي و اساطيري نام ميبرد.