Abstract:
سیفالدین باخرزی (586-659 هـ. ق) ملقّب به شیخالاسلام از مشایخ صوفیه و مریدان و اصحاب عارف مشهور، نجمالدین کبری (۵۴۰-۶۱۸) بود. شیخ در نظم و نثر صاحب آثاری است. از وی رسالهای به فارسی در معنی عشق و مجموعه رباعیاتی منسوب به وی باقی مانده است. سؤال اصلی این پژوهش این است که رباعیات منسوب به وی چه ویژگیهایی دارد و محتوای آن ها بیشتر چه مسائلی است. در پاسخ به این پرسش به روش توصیفی و تحلیلی به بررسی رباعیات او پرداخته و خصایص سبکی و محتوایی رباعیاتش را کاویدهایم. پارهای از رباعیات وی ضمن مجموعه رباعیات ابوسعید ابوالخیر، خیّام و ... به چاپ رسیده است. بسیاری از صوفیه در کتب خود از رباعیات او یاد کردهاند که نشاندهندة اهمیت مقام او در این نوع شعر است. محتوای رباعیات وی، عاشقانه و عارفانه (عشق و عرفان و رندی، غمستایی) همراه با اندیشههای خیّامی است. بیشتر رباعیات شیخ چهارقافیهای هستند و کهنگرایی واژگانی و ترکیبات زیبا، صور خیال و آرایههای ادبی بهویژه پارادوکس و... در آنها به چشم میخورد.
Saif al-Din Bakharzi (586-659 AH) nicknamed Shaykh al-Islam was one of the Sufi elders and disciples and companions of the famous mystic, Najmuddin al-Kobra (540-618). Sheikh was the author of the work in verse and prose. From him, a treatise in persian means love and a collection of quatrains.The main question of this research is what are the characteristics of the quatrains attributed to him and what are their content? In response to this question, we have studied his quatrains in a descriptive and analytical manner and explored the stylistic and content characteristics of his quatrains. Some of his quatrains have been published in the collection of quatrains of Abu Sa'id Abu al-Khair, Khayyam.Many Sufis have mentioned his quatrains in their books, which show the importance of his position in this type of poetry. The content of his quatrains is romantic and mystical (love, mysticism, sadness) along with Khayyami's thoughts. Most of Sheikh's quatrains are four rhymes, and there are lexical antiquities and beautiful combinations, imaginary forms and literary arrays, especially paradoxes in them.