Abstract:
گلستان حاوی حکایتهایی است که سعدی بنا بر گوهر تجربه و نگاه دقیق خود از سوانح زندگی در قالب داستانک بهرشتۀ تحریر درآورده است. داستانک، فشردۀ همان معانی بلند است که با احتوا بر معنای درونی، حیرتانگیز و غافلگیرکننده شده است و شمار قابل توجّهی از حکایات سعدی که به تجربه، دانش و هنر زبانی و جزیینگر و دقیق او از زواید پیراسته شده تا برشی از زندگی در نظر آیند، داستانک بهشمار میآیند که در این مقاله، به نمونههایی از حکایتهای گلستان اشاره میشود که در آنها زمینههای تشکیل یک داستان کوتاه را شاهدیم و این حکایتها به آنچه در ادبیّات امروز داستانک خوانده میشود، نزدیکند.
Gulistan contains Sa'di's accounts of the factual events in his meticulous
observation, relying on his gift of experience in the form of short stories.
These concise short accounts are truly those extensive meanings that have in
them a profound meaning; what has made them amazingly unprecedented. In
fact, a significant number of Sa'di's narrations are regarded as short stories,
all of which are adorned with his experience, knowledge, and meticulous
linguistic art, free of unnecessary trivia to be viewed as a miniature of life as
it is. This paper provides sample narrations from Gulistan in which the seeds
of short story emergence are witnessed and all of which are quite close to
what is referred to as short stories in the contemporary literature.