Abstract:
المحاولة في هذا البحث هي مقارنة حول بعض المضامين المشتركة والواردة ف أسريات المعتمد بن عباد ملك إشبيلية وحبسيات ملك الشعراء بهار الشاعر الإيراني المعاصر. حاولنا في هذه الدراسة تبين الوجوه المشتركة التي اتعكست في أشعار هؤلاء الشاعرين بعد أن وقعا في السجن إثر الاصطدامات العسكرية والنتضالات السياسية و هي: وصف السجن والقيدء اشکوى من الدهرء و كذلك بث الشكوى»› فقد الأحبة و التلهف إليهمء آلام الغربة والتشوف إلى الحريةء المضامين التي جلت في موقف الشاعرين في تجربتهما طيلة الحبس وإن كانت هناك فوارق كثيرة بين الشاعرين من جهة الزمان و العصر والبيئة والمكانة الإجتماعية وامواقف السياسية أيضاً و لكن موضوع الحبسيات بما أنه ينطوي حول السجن والقيد والإبتعاد عن الأحبة فتحصل لدي السجين و هو شاعر نبرات ال حزن وانطباعات خاصة ومشتركة في الوقت نفسه تظهر في إنشوداتهما الشعرية. وهذا ما آلت إليه هذه الدراسة بعد التعرف على حياة الشاعرين الليئة بالأحداث السياسية والنضالية.
The attempt in this research
is a comparison of some of the
common contents contained in
the families of Al-Mutamad ibn
Abad Governor of Ashybilieh
area and Prison letters by Malek
al-Shirazi Bahar, a
contemporary Iranian poet. In
this study, we attempted to
identify the common faces
reflected in the poetry of these
poets after they were imprisoned
in the wake of military clashes
and political struggles: The
description of the prison and the
place of detention, the complaint
of the age, the transmission of
complaints, the love and passion
for them, the feelings of
alienation and the manifestation
of freedom, the connivance that
emerged in the position of the
poets in their experience of
detention. If there are many
differences between the poets in
terms of time, age, environment,
social status and political
positions, but the subject of
Prison letters, since it involves
imprisonment, imprisonment
and estrangement from loved
ones, The prisoner, a poet,
receives the tones of sadness and
special impressions, while at the
same time appearing in their
poems. This study was followed
by an introduction to the life of
poets who are full of political
and political events.