Abstract:
الملخص: سنقف في هذه الدراسة على أنموذج من النساء اللاتي ذكرهن القرآن الكريم وذكرن كذلك في الشرائع السماوية الأخرىء وسندرس هذه الشخصيةء وكيف عبر عنها الخطاب القرآنيء وبأية أساليب؟ وكذلك ندرسها في العهد الجديدء ومن ثم نقارن بين الأساليب المستعملة في النتصوص وطريقة التعبير عنهاء وهل كان التعبير القرآني قد نظر إليها نظرة دون الرجل أم أنصفها؟ وهذه الشخصية هي السيدة مريم العذراء ثا واقتضت طبيعة البحث تقديم تنظير موجز عن مفهوم الدراسة الأسلوبية المقارنة قبل الشروع بجزئيات البحث الأخرى» والتي تتضمن تقسيم الدراسة على فقرات تعالج موضوعات محددة تتعلق بمريم لإا وكيف ذكرت هذه الموضوعات في القرآن الكريم وفي العهد ال جحديد؟ وبأية أساليب لغوية؟ وما هي أيرز التقنيات الأسلوبية المستعملة؟ ومن ثم ستقارن بين هذه التقنيات الأسلوبية المستعملة بين هذين النصين الدينيين لتصل بعد ذلك إلى خاتمة البحث والتي ستحصد فيها شار هذه الدراسة الأسلوبية المقارنة.
In this research We will shade
a light on an example of the women
mentioned by the Holy Qur’an, and
mentioned in other divine laws. We
will study a character, how did the
Qur’anic discourse express it, and
in what ways? Likewise, we will
study it within the New Testament.
Then there will be comparing of the
methods which used in the texts,
with the way of expressing them,
and try to discover whether the
Qur’anic expression about her was
less than the man, or it equal? This
character is the Virgin Mary (peace
be upon her).
The purpose of the research
required presenting a brief
theorizing on the concept of
comparative stylistic study, that
before proceeding on the other parts
of the research, which includes
dividing the study into paragraphs
dealing with specific topics related
to Mary (peace be upon her), and
how these topics are mentioned in
the Holy Quran and in the New
Testament? With what language
methods? And what are the main
stylistic techniques used? Then we
will compare these stylistic
techniques used between these two
religious texts, and then reach the
conclusion of the research, in which
we will reap the fruits of this comparative stylistic study.