Abstract:
درکیفیت قراردادهای بینالمللی نفتی که بلندمدت بودن و تفاوت نظام های حقوقی را میتوان جزء ذاتی این قراردادها دانست، نوسانات و تغییرات سیاسی و اقتصادی تأثیر مستقیمی در اجرای اینگونه قراردادها خواهد داشت؛ بنابراین جهت کنترل و جلوگیری از غافلگیری میباید تدابیری اتخاذ نمود. برای رسیدن به این مهم میبایست به مفاهیم حقوقی پرداخت که موضوع نوسانات را دربر میگیرد. مفهوم حقوقی هاردشیپ در حقیقت خاستگاه نوسانات اقتصادی و سیاسی است که میتواند موجب تعدیل، تعلیق و نهایتاً فسخ قرارداد گردد؛ اما این مفهوم حقوقی دارای شرایط و آثار متفاوت در حقوق ایران و انگلیس و اصول حقوقی قراردادهای تجاری بینالمللی میباشد که در این نوشتار سعی بر آن است که به جانمایی این نهاد حقوقی در حقوق انگلیس، ایران و اصول حقوقی قراردادهای تجاری بینالمللی به عنوان یک نمونه سند بینالمللی که محل تلاقی نظامهای حقوق مختلف است، پرداخته شود و با توجه به تفاوت در مفهوم و شرایط و آثار این نهاد حقوقی بهتر آن است که در اینگونه قراردادها به تفصیل به آن پرداخته شود.
In the quality of international oil contracts, the long-term and differences of legal systems can be considered as an intrinsic part of these contracts, political and economic fluctuations and changes will have a direct impact on the implementation of such contracts; Therefore, measures should be taken to control and prevent surprises. To achieve this, we need to address the legal implications of the issue of fluctuations. The legal concept of hardship is in fact the source of economic and political fluctuations that can lead to modification, suspension and eventual termination of the contract; However, this legal concept has different terms and effects in the law of Iran and Britain and the legal principles of international trade agreements. The International should be considered as an example of an international document that is the intersection of different legal systems, and given the differences in the concept, conditions and effects of this legal entity, it is better to deal with it in detail in such agreements.
Machine summary:
مفهوم حقوقي هاردشيپ در حقيقت خاستگاه نوسانات اقتصادي و سياسي است که ميتواند موجب تعديل ، تعليق و نهايتاً فسخ قرارداد گردد؛ اما اين مفهوم حقوقي داراي شرايط و آثار متفاوت در حقوق ايران و انگليس و اصول حقوقي قراردادهاي تجاري بين المللي ميباشد که در اين نوشتار سعي بر آن است که قراردادهاي تجاري بين المللي به عنوان يک نمونه سند بين المللي که محل تلاقي نظام هاي حقوق مختلف است ، پرداخته شود.
بنابراين يکي از آثار حدوث هاردشيپ در اجراي قرارداد، تعليق آن خواهد بود که قطعاً موجب آن ميشود که از يک سو قرارداد به حيات حقوقي خود ادامه دهد و از سوي ديگر دشواري مستحدثه ، تعديل گردد؛ امري که در حقوق انگليس همواره مورد توجه حقوقدانان بوده است .
البته بايد خاطر نشان نمود که طرف زيان ديده حق خود براي درخواست تجديد مذاکره را فقط به اين دليل که در انجام اين کار بدون تأخير غيرموجه کوتاهي کرده است ، از دست نميدهد؛ ليکن تأخير در درخواست مذکور ممکن است بر اينکه هاردشيپ واقعاً حادث شده يا نه و در نتيجه بر نتايج ناشي از آن در قرارداد مؤثر باشد (صادقي زيازي و بقائي برزآبادي، ١٣٩٤: ١٩٣؛ اخلاقي و امام ، ١٣٧٩: ٢١١).