Abstract:
تعد عملية تقويم الأداء المالي الخطوة الأساسية والرئيسة في الرقابة على المصارف» وهي في الوقت ذاته صمام أمانها للبقاء والاستمرار في سوق المنافسةء وتستمد الإدارة منها الخطط والمعالجات التصحيحية المستقبليةء وبما أن الأداء المالي للوحدات الاقتصادية بشكلي عام وللمصارف بشكل خاص يحدد مدى النمو والتميز فيهاء عليه فإن قياسه سيسهل من تحديد نقاط القوة والضعف فيه، وعلى الإدارة اتخاذ الإجراءات التصحيحية حول ذلك. ويمكن أن تتم عملية القياس هذه باعتماد النسب المالية الفعلية ومقارنتها مع النسب المالية المطلقةء أو مع السب المالية للمصارف المتميزة في القطاع نفسهء أو حتى للمصرف نفسه ءلكن لسنوات مختلفةء كما يمكن أن تتم هذه العملية باستخدام بطاقات الأداء المتوازنء نظراً لما توفره من مقاييس مالية وغير مالية شاملة لأغلب نواحي الأداء في المصارف» وهما (أي النسب المالية وبطاقات الأداء المتواز زن) يمكن أن يكونا أداة للمقارنة المرجعية تعتمد عليهما في مجال التقويم وفقاً لسنة أساس معينة أو بالمقارنة مع مصارف ن متميزة (منافس متفوق).
The process of evaluating the financial performance of basic step and the key in the
control of banks, and at the same time safety valve to stay and continue to market
competition, and derives management, including plans and processors corrective future, and
as the financial performance of economic units in general and banks in particular,
determine the extent of growth and excellence in it. Thus, the measure will make it easier to
identify the strengths and weaknesses, and management to take corrective action on that. It
can be the measurement process of this adoption of the financial ratios of actual and
compare them with the financial ratios of absolute, or with financial ratios for banks
outstanding in the same sector, or even the same bank but different years, as can be done on
this process using the Balanced Scorecard, as they provided measurements financial and
non financial comprehensive for most aspects of performance in the banks, the two
(financial ratios and the Balanced Scorecard) can be a tool to Benchmarking depends on
them in the evaluation according to year based on specific, compared with banks distinct
(competitor superior)