Abstract:
مجموعهای از منابع کهن حدیثی شیعه با عنوان اصول اولیه در کتاب «الاصول الستة عشر» جمع آوری شده است. تاکنون دو چاپ از این کتاب منتشر شده که تفاوتهای قابل توجهی بین آنها
وجود دارد. دانستن تفاوتها و پی بردن به نقاط قوت و ضعف هر چاپ برای اهل تحقیق اهمیت
ویژهای دارد؛ چراکه سطح توقعشان در بهره برداری از کتاب را سامان داده و حیطههای بهره دهی هر
چاپ را معیّن میکند. مقایسه دو نسخه یا چاپ یک کتاب با روش مقابله از دیرباز تاکنون برای
محققان بهعنوان یکی از روشهای ترجیح و معرفی بهترین نسخه یا چاپ نسبت به سایر نسخه ها
یا چاپ ها مطرح بوده است. این نوشتار با مقایسه دو چاپ کتاب الاصول الستة عشر و بیان نقاط
قوت و ضعف هر چاپ، به دنبال معرفی بهترین چاپ است. به علاوه در ضمن کار، ارزش علمی و
عملی فن«مقابله»نیز مشخص می شود.
Machine summary:
جدول شمارۀ 1: تفاوتهای ظاهری و نشر دو چاپ ناشر مشخصات, دارالحدیث, دارالشبستری عنوان کتاب, الأُصول الستّة عشر من الأُصول الاوّلیة «مجموعة من کتب الروایة الاوّلیة فی عصر الأئمة المعصومین^», کتاب الأُصول الستّة عشر من الأُصول الاوّلیة فی الروایات و احادیث اهلالبیت^ محقق/ مصحح, ضیاءالدین محمودی, حسن مصطفوی چاپخانه, دارالحدیث (ایران ـ قم), مهدیه (ایران ـ قم) سال چاپ, 1381ش/ 1423ق, 1363ش/ 1405ق نوبت و تعداد چاپ, اول – 1500, دوم - 1000 نوع چاپ, اصلی, افست تعداد صفحه, کل کتاب, 434, 180 , متن احادیث, 247, 170 تعداد حدیث, 647, 646 1 فهرست, فهرست آیات، احادیث، اشعار، اسامی معصومان، اعلام، اماکن و بقاع، اسامی حیوانات، مصادر تحقیق و فهرست مطالب (انتهای کتاب), فهرست مطالب (انتهای کتاب) مقدمه, تصدیر ناشر (2صفحه) مقدمه محقق (111صفحه), مقدمه (4صفحه) ضمیمه, عکس نسخه خطی استفاده شده (6صفحه), ندارد تعداد مصادر تحقیق, 102, ندارد چاپ شبستری دارای شماره حدیث مسلسل نیست، لذا طبق شمارش نرمافزار جامعالاحادیث 3.
محقق کتاب الاصول الستة عشر چاپ دارالحدیث ادعا کرده که این مجموعه اولینبار بدون تحقیق در سال 1371 قمری با نام اصل زید زراد چاپ شده است.
شروع احادیث دو چاپ شروع احادیث دو چاپ نیز دارای تفاوتهایی است که به آنها اشاره میگردد: چاپ دارالشبستری، متن روایات را از صفحه یک با اصل زید زرّاد شروع و با کتاب درست الواسطی در صفحه 170 به پایان میرساند و شروع احادیث به این صورت است: أصل زید الزراد من الاصول الاولیة للشیعة و یتلوه عدة أصول أخر بسمالله الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ حدثنا ابو محمد هارون بن موسى بن احمد التلعكبرى قال حدثنا ابو على محمد بن همام قال اخبرنا حمید بن زیاد عن حماد (بن خ د) قال حدثنا عبد الله بن احمد بن نهیك ابو العباس قال حدثنا محمد بن ابىعمیر عن (ا ن خ د) زید الزراد قال سمعت ابا عبدالله ع یقول خیاركم سمحاؤكم و شراركم بخلائكم...