Abstract:
جسم و ظاهر هر چیز مقدمه (یا به تعبیری مرکب) از برای روح و باطن آن چیز است و هر صورتی حکایت از معنا و غابتی دارد که دریافت آن (معنا) را ممکن میسازد پس شابسته است که نمودهای بیرونی را پلی دانست برای رسیدن به اسرار درونی و بایسته است که برای دریافت مغزء از پوست عبور کرد چرا که اگر اینکار صورت نپذیرد» خلاف عقل عمل شده است که هرگز هیچ عاقلی از مغز به پوست اکتفا تکرده و بر هیچ پلی منزل نخواهد گرفت! میان صورت و معنی بسی تفاو تهاست فرشته راء بتصور مگوی اهرمن است هزار نکته ز باران و برف میگوید شکوفهای که به فصل بهارء در چمن است! ۱ با توجه به این اصل بدیهی ست که هیچگاه یک انسان خردمند به ظواهر, بیش از حد معمول, ارزش و اعتبار نخواهد بخشید و روح و غایت ر) فدای جسم و مقدمه (ولو زیبا و دلفریب) نخواهد کرد و هرگز نقاش (و اندیشة او) را فرع بر نقش قرار نخواهد داد! همه صورتی پیش فرهنگکت و رای به نقاش صورت بود رهنمای
Machine summary:
بلاشک يکي از شيوه هاي حفظ اين سرمايه ملي شناساندن قدر و منزلت آن به فرزندان و نسلهاي جديد جامعه است که خاستگاه اين امر خطير، نظام آموزشي کشور عزيزمان ميباشد چرا که به اتفاق نظر، ميزان اثرپذيري يک فرد بعد از فضاي خانواده متوجه محيط تحصيلي او و سياستهاي آموزشي بکار گرفته شده در مدارس و بعد از آن در دانشگاه مي باشد ولي متاسفانه اکنون نوع تدريس ادبيات فارسي در دستگاه آموزشي ما بگونه اي ست که معمولا باعث زدگي ذهن محصلين شده و بعضا موجب فرار آنها از اين درس بسيار شيرين ميشود که اگر با دقت و فراست به اين مسئله پرداخته و برخورد شود ميتوان اوضاع را دگرگون کرد و با شيوه هاي سنجيده و مدبرانه و رساندن حلاوت ذاتي اين درس به مذاق جان محصلين ، حفظ اين سرمائە گران را در بين نسلهاي جديد جامعه نهادينه کرد نقطه عطف تبادر ذهن نويسنده به اين موضوع ، شنيدن جمله اي از جملات ناب جناب استاد الهي قمشه اي بود که فرمودند: "ادبيات روحي(جاني) دارد و جسمي، که وقتي روح ادبيات گرفته شود (و صرفا به جسم آن پرداخته شود) محصلين را فراري ميدهد" (اينکه منظور از روح و جسم ادبيات چيست در ادامه به آن اشاره خواهد شد) از اينرو بر خود لازم دانست که سخني کوتاه در اين باب مکتوب نمايد، شايد که به گوش جان متوليان آموزش و فرهنگ اين مرز و بوم رسيده و منجر به بازنگري در شيوه هاي مربوط به آموزش و تدريس گنج نامه زبان فارسي شود و هم بر دل آموزگاران و اساتيد معزز و زحمتکش نشيند که با بذل عنايت و دلسوزي، قند پارسي را در کام جان محصلين ميگذارند، باشد که شاهد سايه نشيني جمهور فرزندان اين آب و خاک، در ظل اين درخت تناور باشيم .