Abstract:
اروپا شریک تجاری و اقتصادی مهم جمهوری خلق چین است. همکاریهای تولیدی و صنعتی روبه گسترش بین جمهوری خلق چین و کشورهای اروپایی برقرار است. سند اقتصادی- صنعتی جمهوری خلق چین به نام ساخت چین 2025، یک برنامه صنعتی برای دولت چین است که در سال 2015 توسط دولت شیجین پینگ منعقد شد و طبق زمانبندی این سند، دولت چین باید طی ده سال به یک قدرت جهانی در صنایع با فناوری پیشرفته و دانش بنیان تبدیل شود. اقدامات چین درراستای این سند که توسط بازار و دولت هدایت میشود سبب اتصال بیشتر آن کشور به زنجیره تأمین جهانی شد. باوجود استقلال دولت چین در پیشبرد اهداف سند، به انعطافپذیری و کاهش محدودیتها در قبال سرمایهگذاری و فعالیت شرکتهای خارجی اشاره شده است. طبق اهداف سند، چین نیازمند به تجارب صنایع اروپا است و درهای خود را بهسوی سرمایهگذاران و صنعتگران اروپایی باز کرد. چین متمرکز بر بازارهای اروپایی بوده و مذاکراتی با مقامات این کشورها داشته است. با روش توصیفی-تبیینی به این پرسش پاسخ داده شده است که سیاستهای تجاری و اقتصادی جمهوری خلق چین در سند اقتصادی- صنعتی ساخت چین 2025 چه تأثیری بر سیاستهای تجاری-اقتصادی اروپا در سالهای 2015 تا 2020 داشته است؟ در پاسخ فرض بر این است که سند ساخت چین 2025، زمینهساز ایجاد مکانیسمهای چندجانبه، تنظیم قواعد و رویههایی برای همکاری در حوزههای مختلف تولیدی و صنعتی بین چین و اروپا شده و شبکهای از وابستگیهای متقابل را بین آنها به وجود آورده است.
Europe is an important commercial and economic partner of the Republic of China. Manufacturing and industrial cooperation is expanding between the Republic of China and European countries. The Economic-Industrial Document of the Republic of China, namely Made in China 2025, is an industrial program for the Chinese government signed by the Xinjiang government in 2015, and according to the schedule, the Chinese government must turn into a world power in high-tech industries and a knowledge-based country within ten years. China's actions in the direction of this document, which are led by the market and the government, made the country more connected to the global supply chain. Despite the independence of Chinese government in advancing the goals of the document, it has been pointed out the flexibility and reduction of restrictions on investments and activities of foreign companies. According to the goals of the document, China needs the experiences of European industries and opens its doors to European investors and industrialists. China has been focused on European markets and has held negotiations with the officials of these countries. With descriptive-explanatory method, it has been answered the question that what effect has the trade and economic policies of the Republic of China in the China-Industrial-Economic Document 2025 had on the trade-economic policies of Europe in 2015-2020? At the answer of this, it is assumed that the China-Made 2025 document paves the way for the establishment of multilateral mechanisms, the establishment of rules and procedures for cooperation in various fields of production and industry between China and Europe, and has created a network of mutual dependencies between them.
Machine summary:
بـا روش توصـيفي-تبيينـي بـه ايـن پرسـش پاسـخ داده شـده اسـت کـه سياست هاي تجاري و اقتصادي جمهوري خلق چين در سند اقتصـادي- صـنعتي سـاخت چـين ٢٠٢٥ چـه تأثيري بر سياست هاي تجاري -اقتصادي اروپا در سالهاي ٢٠١٥ تا ٢٠٢٠ داشته است ؟ در پاسـخ فـرض بـر اين است که سند ساخت چين ٢٠٢٥، زمينه ساز ايجاد مکانيسم هاي چندجانبه ، تنظيم قواعد و رويه هايي بـراي همکاري در حوزههاي مختلف توليدي و صنعتي بين چين و اروپا شده و شبکه اي از وابستگي هاي متقابـل را بين آنها به وجود آورده است .
سند اقتصادي جمهوري خلق چين به نام ساخت چين ٢٠٢٥ (٢٠٢٥ Made In China) يا به اختصار ”MIC٢٠٢٥“ يک برنامه صنعتي براي دولت چين است که در سـال ٢٠١٥ توسـط دولت شي جين پينگ تصويب شد که در آن رئيس جمهور چـين چشـم انـداز خـود را بـراي چين از سال ٢٠١٣ درراستاي احياي مجدد ملـت چـين ترسـيم نمـوده بـود.
درراستاي نيازهاي متقابل اقتصادي و توليدي چين و اروپا، همکاري ميان طرفين به ويـژه در چارچوب سند ساخت چين ٢٠٢٥ افزايش يافته و با يک ديد منطقي، چين و کشـورهاي اروپايي از ظرفيت هاي مرتبط با فناوري يکديگر استفاده مي کنند و در پس اين امر بازارهـاي مصرف نيز براي آنها ايجاد شده است .
(union chamber of commerce in china 2017 طرح ساخت چين ٢٠٢٥، فرصت هـاي جـذابي را بـراي برخـي از کشـورهاي اروپـايي به منظور ايفاي نقش مهم ايجاد کرده و شرکت هاي اروپايي بسياري اقدام بـه آغـاز همکـاري با شرکت هاي چيني درزمينۀ ارائه اجزاء و فـن آوري هـا و مهـارتهـاي مـديريتي حيـاتي در حوزههاي مرتبط با اين طرح هستند.