Abstract:
"برید اللیل"، رمان برگزیدۀ بوكر عربی، روایت پریشانحالی شخصیتهای روانرنجوری است كه در كش و قوس جنگهای داخلی لبنان و مهاجرتهای اجباری، درگیر روانپریشیهای متعددی گردیدهاند. بركات در این رمان به خوبی توانسته است بازخوردهای روانكاوانۀ افراد جامعهاش را با دقتی شگرف به تصویر بكشد. این نحوۀ پرداخت شخصیتها، ضرورت انجام پژوهشی با رویكرد روانشناختی را تبیین میكند. در پژوهش حاضر كه به شیوۀ تحلیل محتوا صورت گرفته است، برآنیم تا با چنین رویكردی و با توجه به نظریۀ طرحواره درمانی جفری یانگ، از دلایل شكلگیری طرحوارههای ناسازگار اولیه در وجود سه شخصیت این رمان پرده برداریم و راهبردهای برونرفت آنان از این طرحوارهها را بررسی كنیم. نتایج پژوهش حاكی از آن است كه: فقدان الگوهای كارآمد، بستری مناسب را برای پدیدآیی طرحوارههای ناسازگار اولیه در روان شخصیتهای مذكور فراهم آورده است. استیصال این شخصیتها در برابر طرحوارههای غیرشرطی محرومیت هیجانی، بدرفتاری و وابستگی، موجب پناه بردن آنان به طرحوارهای شرطی اطاعت و ایثار گردیده است. همۀ این شخصیتها در نهایت برای رویارویی با طرحوارههای غیرشرطی خویش به سبك جبران افراطی روی آوردهاند.
ان روایه "برید اللیل" الحايزه علی الجايزه العالمیه للروایه العربیه، المعروفه باسم «جايزه بوکر العربیه» هی قصه اضطراب وصراعات لشخصیات عصابیه اصیبت بانواع الذهان المختلفه فی خضم الحرب الاهلیه اللبنانیه والتهجیر القسری. استطاعت الکاتبه هدی برکات فی روایتها هذه ان تصور ردود افعال افراد مجتمعها جیدا وبدقه کبیره، وطریقتها هذه فی معالجه الشخصیات تبین ضروره اجراء بحث مبنی علی الاتجاه النفسی. وفی بحثنا هذا الذی انجز عن طریق تحلیل المضمون وحاولنا ان نکشف الستار عن اسباب تکوین المخططات العلاجیه المبکره سیيه التاقلم فی وجود شخصیات هذه الروایه الثلاث وندرس استراتیجیاتهم لخروج من هذه المخططات باتجاه کهذا وبالنظر الی علاج تخطیطی جیفری یونغ. تشیر نتايج البحث الی ان سبب تکون المخططات العلاجیه المبکره فی هولاء الشخصیات هو فقدان نماذج کفوء فی حیاه هولاء الشخصیات. عجز هولاء الشخصیات امام مخططات غیرشرطیه الحرمان الهیجانی، سوء التصرف والاتکالیه تودی الی لجوءهم الی مخططات شرطیه الطاعه و التضحیه. اخیرا اقبل کل هولاء الشخصیات علی نمط التعویض الزايد لمواجهه مخططاتهم.
Barid al-layl the novel of selected of International Prize for Arabic Fiction, narrative of discomposure and conflicts of neurotic characters during civil war of Lebanon and forced immigrations get many psychosis. Hoda Barakat could show well inter action and intra action and psychological feedback of people of her society in this novel. This manner of creation of characters explain the necessity of doing an analysis with psychological approach. This research did by analyzing content method, we want to use this method and by looking into theory of Schema Therapy of Jeffrey Young disclose causes of creation Early maladaptive schemas into three characters of this novel and we examine their exit strategies from these schemas. The research results indicate that the lack of efficient patterns in the lives of these characters has led to the formation of early maladaptive schemas in them. The despair and helplessness of these characters against unconditional schemas of Subjugation and abuse and dependence leads them to resort to conditional schemas of subjugation and slef-sacrifice. Finally all these characters to face these schemas have turned to Extreme Schema Compensation.