Abstract:
چکیده: سفال منقوش نیمۀ نخست عصر برنز آغازین در لرستان )پشتکوه و پیشکوه( به خوبی مستند نگاری نشده است. بیشتر اطلاعات به دست آمده در این خصوص از گورها است؛ هرچند در مجموع اطلاعات محدود است. دو گروه اصلی سفال تشخیص داده شده است: گروه دو رنگ/چند رنگ و گروه تک رنگ که نواحی مجزا با سنتهای سفالی متفاوت را شامل میشوند. شواهدی از شوش، گودین تپه و سایر سایتها به همراه اطالعاتی از سایتهای بینالنهرین فراهم شده است. این مقاله در خصوص نواحی گوناگون و ارایۀ یک گاه نگاری تلاش دارد.
Machine summary:
١. اين مقاله ترجمه اي است از: Painted Pottery of the First Half of the Early Bronze Age (Late 4Th – First Centuries of the 3Rd Millennium BC) In Luristan, W-Iran, Iranica Antiqua, vol.
/ شکل ١) نقشۀ لرستان با سه ناحيۀ سفالي در پشتکوه در طول نيمۀنخست هزارة سوم پيش از ميلاد 6 غرب پشتکوه (کاتالوگ ٣-٢) دورة مس وسنگ ميانه در پشتکوه با گورستان هاي هکلان و پرچينه (١٩٩٦ Haerinck Overlaet & ) شناسايي شده است .
در کال نسار در حدود ٤٠ تا ٣٥ کيلومتري غرب ايلام و حدود ٨٠ تا ٧٠ کيلومتري غرب ميرخير به خط مستقيم ١٩ گور کوچک در 8 ناحيۀ نامگذاري شده به A١ حفاري شد؛ اما غالب آنها در تاريخ هاي بعد و حتي در اواخر نيمۀ نخست هزاره دوم پيش از ميلاد مورد استفاده ي مجدد قرار گرفته اند.
همۀ ظروف در ناحيۀ موسوم به (١٢ fig ,٣٠ :٢٠٠٨ يافت شده اند و به جز نمونه که داراي نقش يک گاو با پرندگان نشسته بر پشت در قسمت پائيني ظرف ١-A١١٩ است ، همۀ آنها با موتيف هاي هندسي تزيين شده اند (کاتالوگ ٢ شماره هاي ١٣-٢).
(Forest 1980; Sürenhagen 1981; Eickhoff 1993) به طرف نواحي دورتر جنوبي، تعدادي از ظروف کمياب با سبک موسيان در شوش يافت شده است (کاتالوگ ٧ شماره هاي ٢-١) Le Breton ;١٦٨ fig ٤٨ :١٩١٢ Pottier) 1957: Pl. XXVI n° 11; Amiet 1966: 137; Steve & Gasche 1971: pl.
A Chronology of Uruk Artifacts from Godin Tepe in Central Western Iran and Implications for the Interrelationships between the Local and Foreign Cultures, in: Postgate J.
An Early Bronze Age Graveyard in Pusht-i Kuh, Luristan (=Luristan Excavation Documents VI), Acta Iranica 43, Leuven.