Abstract:
محتشم کاشانی، شاعر فارسیسرای عصر صفوی، و معروف عبدالمجید، شاعر معاصر مصریتبار شیعهشده، با بهرهگیری از قرآن کریم ارزش و اعتبار شعر خویش را چند برابر نمودهاند. آنها در شعر خویش، اهتمام ویژهای به رسولاالله(ص) و امامان علی، حسین و رضا (علیهمالسلام) داشتهاست و به مدح و رثای آنها پرداختهاند. دو شاعر ارادت خود را به امامان شیعه (علیهمالسلام) بیان داشتهاند و اشعاری در مدح یا رثای آنان سرودهاند و آن را با شعر خویش تلفیق کردهاند. مقاله حاضر میکوشد با استفاده از روش توصیفی تحلیلی و بر اساس مکتب ادبیات تطبیقی آمریکایی و با بهرهگیری از کلیات محتشم کاشانی و دیوان «بلون الغار بلون الغدیر» معروف عبدالمجید به بررسی شعر دینی دو شاعر پرداختهاست و ابیاتی را که متحلی به قرآن کریم یا مدح و رثای بزرگان مذهب شیعه است، تبیین شدهاند.
Machine summary:
حديثه متولی ١ـ دانشيار زبان و ادبيات عرب ، دانشگاه تهران ، تهران ، ايران ٢ـ دانشجوی دکتری زبان و ادبيات عرب دانشگاه شهيد مدنی آذربايجان ، تبريز، ايران ٣ـ دانشجوی دکتری زبان و ادبيات عرب دانشگاه آزاد اسلامی واحد گرمسار، ايران (تاريخ دريافت : ١٣٩٥/٠٥/٢٠؛ تاريخ پذيرش : ١٣٩٦/١١/١٢) چکيده محتشم کاشانی، شاعر فارسیسرای عصر صفوی، و معروف عبدالمجيد، شاعر معاصر مصریتبار شيعه شده ، با بهره گيری از قرآن کريم ارزش و اعتبار شعر خويش را چند برابر نموده اند.
مقالۀ حاضر میکوشـد با استفاده از روش توصيفیـ تحليلی و بر اساس مکتب ادبيات تطبيقی آمريکايی و با بهـره گيـری از کليات محتشم کاشانی و ديوان «بلون الغار بلون الغدير» معروف عبدالمجيد به بررسی شعر دينـی دو شاعر پرداخته است و ابياتی را که متحلی به قرآن کريم يا مدح و رثای بزرگان مـذهب شـيعه اسـت ، تبيين شده اند.
بـدين منظور، از بين شاعران فارسیسرا، محتشـم کاشـانی را برگزيـده ايـم و از ميـان شـاعران عربیسرا نيز معروف عبدالمجيد را انتخاب کرده ايم تا به واکاوی تطبيقـی مـدح و رثـای آن ها دربارۀ پيامبر(ص ) و ائمۀ اطهار(ع ) با تکيه بر مکتب آمريکايی ادبيات تطبيقی بپردازيم .
امام علی(ع ) اولين و تنها کسی است کـه در کعبـه بـه دنيا آمد و اين افتخاری است که عبدالمجيد در شعر خويش بدان اشاره نموده است : «مولـــود بيـــت الله ، جـــاء يحفـــه نــور الإمامــۀ والتقــی مــن أربــع » (عبدالمجيد، ١٤٢٠ق .