Abstract:
ﺑﺤﺮان اوﮐﺮاﯾﻦ ﺑﺎزﺗﺎﺑﯽ از ﺗﻀﺎدﻫﺎی ﻧﻈﺎم ﻣﻨﺪ و ﺳﺎزﻣﺎن ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺗﻠﻘﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ در ﻃﻮل ﺳﺎل ﻫﺎی ﭘﺲ از ﻓﺮوﭘﺎﺷﯽ اﺗﺤﺎد ﺟﻤﺎﻫﯿﺮ ﺷﻮروی ﻣﯿﺎن روﺳﯿﻪ و ﻏـﺮب اﻧﺒﺎﺷـﺘﻪ ﺷـﺪه اﺳـﺖ. در ﻋـﯿﻦ ﺣـﺎل، ﺟﻨـﮓ اوﮐﺮاﯾﻦ را ﻣﯽ ﺗﻮان آﺷﮑﺎر ﺷﺪن ﻧﺰاع ﻗﺪرت ﻫﺎی ﺑﺰرگ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺷﮑﻞ ﮔﯿﺮی ﻧﻈﻢ ﺟﻬﺎﻧﯽ آﯾﻨﺪه ﺗﻠﻘﯽ ﮐـﺮد. ﺑﻪ رﻏﻢ آﻧﮑﻪ ﮐﺸﻮرﻫﺎی ﻏﺮﺑﯽ ﭘﺲ از ﺣﻤﻠﻪ ﻧﻈﺎﻣﯽ روﺳﯿﻪ ﺑﻪ اوﮐﺮاﯾﻦ ﺗﻼش ﮐﺮدﻧﺪ ﺑﺎ اﺳـﺘﻔﺎده از ﮔﺰﯾﻨـﻪ ﺗﺤﺮﯾﻢ، ﮐﺮﻣﻠﯿﻦ را زﯾﺮ ﻓﺸﺎر ﺷﺪﯾﺪ ﻗﺮار دﻫﻨﺪ، اﻣﺎ در ﻧﻬﺎﯾﺖ، ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻧﮕﺮش روﺳﯿﻪ ﻧﺸـﺪﻧﺪ. در اﯾﻦ ﺑﯿﻦ، ﮔﺬر زﻣﺎن ﻧﺸﺎن داد ﮐﻪ اﻋﻤﺎل ﺗﺤﺮﯾﻢ ﻫﺎی اﻗﺘﺼﺎدی ﻋﻠﯿﻪ روﺳﯿﻪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﻫﻤﭽـﻮن ﺑﻮم رﻧـﮓ ﻋﻤﻞ ﮐﻨﺪ و ﭘﯿﺎﻣﺪﻫﺎی آن، داﻣﻦ ﺧﻮد ﮐﺸﻮرﻫﺎی ﻏﺮﺑﯽ را ﻧﯿﺰ ﺑﮕﯿﺮد. واﺑﺴـﺘﮕﯽ اﻗﺘﺼـﺎدی زﯾـﺎد ﻣﯿـﺎن رو ﺳﯿﻪ و ﮐﺸﻮرﻫﺎی اروﭘﺎﯾﯽ از ﯾﮏ ﺳﻮ، و واﮐـﻨﺶ ﺑـﺎﻟﻘﻮه روﺳـﯿﻪ و اﻋﻤـﺎل ﺗﺤﺮﯾﻢ ﻫـﺎی ﻣﺘﻘﺎﺑـﻞ ﮐـﻪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ در ﺣﻮزه ﻫﺎﯾﯽ ﻫﻤﭽﻮن اﻧﺮژی ﭘﺪﯾﺪ آﯾـﺪ، از ﺳـﻮی دﯾﮕـﺮ، ﮐﺸـﻮرﻫﺎی ﻏﺮﺑـﯽ را ﺑـﺎ ﺧﻄـﺮات ﺑﺰرگ ﺗﺮی ﻣﻮاﺟﻪ ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺟﻬﺎن را ﺑﻪ ﺑﺪﺗﺮﯾﻦ ﻧﻘﻄﻪ از زﻣﺎن ﭘﺎﯾﺎن ﺟﻨﮓ ﺳﺮد ﻣﯽ رﺳﺎﻧﺪ. ازاﯾﻦ رو، ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﯿﺰان اﺛﺮﺑﺨﺸﯽ ﺗﺤﺮﯾﻢ ﻫﺎ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ وﺿـﻌﯿﺖ ﺗﺤﺮﯾﻢ ﻫـﺎ در ﺳـﻨﺎرﯾﻮﻫﺎی ﭘـﯿﺶ روی ﺟﻨـﮓ اوﮐﺮاﯾﻦ از اﻫﻤﯿﺖ ﺑﺴﯿﺎر زﯾﺎدی ﺑﺮﺧﻮردار اﺳﺖ
The Ukraine crisis is considered a reflection of systematic and organized
conflicts that have accumulated between Russia and the West during the
years after the collapse of the Soviet Union. At the same time, the war in
Ukraine can be seen as the manifestation of the conflict between the great
powers over the formation of the future world order. Despite the fact that
Western countries tried to put the Kremlin under severe pressure by using
the option of sanctions after Russia's military attack on Ukraine, they
ultimately failed to change Russia's attitude. In the meantime, the passage of
time has shown that the imposition of economic sanctions against Russia can
act as a boomerang whose consequences will also affect the western
countries themselves. The great economic dependence between Russia and
European countries on the one hand, and at the same time Russia's potential
reaction and the imposition of reciprocal sanctions that can emerge in areas
such as energy, will confront Western countries with greater risks, which
will bring the world to the worst point of It is time to end the Cold War.
Therefore, it is very important to check the effectiveness of sanctions and
also the status of sanctions in the scenarios facing the war in Ukraine.
Machine summary:
وابستگی اقتصادی زیاد میان روسیه و کشورهای اروپایی از یکسو، و واکنش بالقوه روسیه و اعمال تحریمهای متقابل که میتواند در حوزههایی همچون انرژی پدید آید، از سوی دیگر، کشورهای غربی را با خطرات بزرگتری مواجه خواهد کرد که جهان را به بدترین نقطه از زمان پایان جنگ سرد میرساند.
وابستگی اقتصادی زیاد میان روسیه و کشورهای اروپایی از یکسو، و واکنش بالقوه روسیه و اعمال تحریمهای متقابل که میتواند در حوزههایی همچون انرژی پدید آید، از سوی دیگر، کشورهای غربی را با خطرات بزرگتری مواجه خواهد کرد که جهان را به بدترین نقطه از زمان پایان جنگ سرد میرساند.
اگر تحریم بهمثابه عملی در نظر گرفته شود که به مجازات و محروم ساختن از انجام برخی مبادلات یا وادار ساختن به پذیرش هنجارهایی معین و مهم منتهی میشود، تا چه اندازه کشورهای تحریمکننده توانستهاند موجب تغییر رفتار کشورهای تحریمشده شوند؟ در حالی که تحریمهای اقتصادی از سوی بسیاری از حکومتها بهعنوان ابزاری برای سیاست خارجی مورد استفاده قرار میگیرند و برخی معتقدند که تحریمهای اقتصادی میتوانند جایگزینی مناسب برای جنگ بهمنظور دستیابی به نتایج مطلوب باشند، اما درباره میزان اثرگذاری آنها تردیدهای جدی وجود دارد.
ابراز نگرانی برخی از کشورهای اروپایی در مورد تعهد واشنگتن به امنیت اروپا در دوران ریاستجمهوری ترامپ و عقبنشینی ناموفق دولت بایدن از افغانستان، روسیه را به این نتیجه رسانده بود که جنگ در اوکراین نه تنها با واکنش سختی از سوی غرب مواجه نخواهد شد، بلکه میتواند ایالات متحده و متحدان اروپاییاش را از هم جدا نیز کند و در نتیجه، یک پیروزی راهبردی بزرگتر از استقرار یک دولت دستنشانده در کییف به ارمغان آورد.