Abstract:
هر واژه در کتاب لغت دارای معنا یا معانی خاصی است ولی وقتی همین واژه در متن قرار میگیرد معنای دقیق خود را پیدا میکند و از اینرو بهترین راه برای تعیین معنای واژه، توجه به قرائن کلام و بافت و سیاق است. این پژوهش با روش تحلیلی ـ توصیفی در صدد ارائۀ تعریف دقیقی برای سیاق و بیان آثار کارکردی آن در تبیین واژگان قرآن بوده و به نتائج زیر نائل شده است: سیاق، هرگونه دلیل دیگری است که در فضای الفاظ و عباراتی که میخواهیم آنها را بفهمیم قرار دارد و به لفظی و معنوی ، پیوسته و گسسته تقسیم میشود و دارای این کارکردهاست: عدم امکان معنای الفاظ بدون کمک سیاق؛ ارائة معنای واژه دقیقتر از معنای ارائه شده توسط اهل لغت؛ تعیین معنای لفظ مشترک در آیه ؛ تبیین فرق یا فروق بین الفاظِ به ظاهر مترادف؛ تشخیص حذف و محذوف در آیات؛ تعیین نقش دستوری واژه در متن؛ تعیین مصداق واژههای مشترک معنوی؛ تعیین وجه واژه های دارای وجوه متعدد؛ ترجیح و تعیین یکی از قرائتهای مرتبط با واژهها؛ قبول یا رد روایتهای تفسیری مرتبط با معنای واژهها ، تعیین معنای واژگان اضداد در آیات ؛ کشف اعجاز لغوی قرآن؛ تعیین معنای صحیح واژههای ناظر بر احکام فقهی.
Each word has a specific meaning or meaning in the dictionary, but when the same word is placed in the text, it finds its exact meaning, and therefore the best way to determine the meaning of the word is to pay attention to the verses of the word and the texture and the context. This research, through descriptive analytical method, seeks to provide a precise definition for the sykes and express its functional effects in explaining the words of the Qur'an and has achieved the following results: Siaq is any other reason that is located in the space of words and phrases that we want to understand and is divided into verbal and spiritual, continuous and discrete and has these functions. : The impossibility of meaning of words without the help of siaq, providing the meaning of the word more precisely than the meaning provided by the people of the word, determining the meaning of the common word in the verse, explaining the difference or downing between seemingly synonymous words, recognizing the elimination and content in the verses, determining the grammatical role of the word in the text, determining the instance of common spiritual words, determining the meaning of words with multiple aspects, preferring and determining one of the readings related to words, accepting or rejecting interpretive narratives related to the meaning Words, determining the meaning of the words of annijds in verses, discovering the lexical miracle of the Qur'an, determining the correct meaning of words ...
Machine summary:
کارکردهاي ١٢گانٔەسياق درتعيين وتبيين معناي آيات وواژگان قرآن (تاريخ دريافت : ١٣٩٩/١٢/١٤ تاريخ پذيرش : ١٤٠٠/٠٣/٢٠) زهره اخوان مقدم ١ علي محمدي وحدت ٢ 1400 چکيده هــر واژه در کتاب لغت داراي معنا يا معاني خاصي اســت ولي وقتي همين واژه در متن قرار مي گيرد معناي دقيق خود را پيدا مي کند و از اين رو بهترين راه براي تعيين معناي واژه ، توجه به قرائن کلام و بافت و ســياق است .
اين پژوهش با روش تحليلي ـ توصيفي در صدد ارائٔە تعريف دقيقي براي سياق و بيان آثار کارکردي آن در تبيين واژگان قرآن بوده و به نتائج زير نائل شده است : سياق ، هرگونه دليل ديگري است که در فضاي الفاظ و عباراتي که مي خواهيم آن ها را بفهميم قرار دارد و به لفظي و معنوي ، پيوسته و گسسته تقسيم مي شود و داراي اين کارکردهاست : عدم امکان معناي الفاظ بدون کمک سياق ؛ ارائٔە معناي واژه دقيق تر از معناي ارائه شده توسط اهل لغت ؛ تعيين معناي لفظ مشترک در آيه ؛ تبيين فرق يا فروق بين الفاظ به ظاهر مترادف ؛ تشــخيص حذف و محذوف در آيات ؛ تعيين نقش دســتوري واژه در متن ؛ تعيين مصداق واژه هاي مشــترک معنوي ؛ تعيين وجه واژه هاي داراي وجوه متعدد؛ ترجيح و تعيين يکي از قرائت هاي مرتبط با واژه ها؛ قبول يا رد روايت هاي تفســيري مرتبط با معناي واژه ها ، تعيين معناي واژگان اضداد در آيات ؛ کشف اعجاز لغوي قرآن ؛ تعيين معناي صحيح واژه هاي ناظر بر احکام فقهي .