Abstract:
مرحوم عبدالحسین آیتی معروف به آواره، نویسنده، محقق و منتقد بهائی است که بعد از ۱۸
سال عضویت فعال در تشکیلات بهائی به دلیل مواضع انتقادی و دیدگا ههای معترضانهای که به
بهائیت و رهبران آن به ویژه شوق یافندی داشت، از سوی او طرد شد و با وجود خدماتی که به جامعه
بهائی کرده بود، مورد اذی توآزار قرار گرفت. با اینکه عبدالبهاء و شوق یافندی، رهبران بهائی، در
وصف آیتی الواح متعدد صادر و او را فردی خدوم و فعال معرفی کرده بودند ولی بعد از شنیدن
انتقادها و نقط هنظرات او ترجیح دادند که سوابق او و تاییدی ههای صادره را نادیده انگارند. آیتی که
خود تاری خنویس بهائی بود، با بررسی و دقت نظر در تاریخ بابی و بهائی اعلام کرد که رهبران بهائی
ب هطور مستمر در حال پا کسازی متون بهائی و تغییر و تحریف آن هستند.
آیتی بهائیت را آیینی الهی نم یدانست و معتقد بود که بهائیت یک فرقه و جنبش خطرناک است
که ن هتنها حرف جدیدی برای گفتن ندارد بلکه آموز ههای آن نیز اقتباسی نادرست از اسلام و
ادیان دیگر است.
آیتی، رهبران بهائیت یعنی بهاءالله، عبدالبهاء و شوق یافندی را مصون از خطا ندانسته و آنان را
افراد سیاسی و وابست ه م یداند که به دنبال کسب منافع مالی و گرفتن حکومت در جهان هستند.
المرحوم عبدالحسین ایتی المعروف ب اواره )المشرد( – تالیف الکاتب والباحث والناقد البهايی
الذی طرد من البهايیه بعد 18 عاما امضاها عضوا نشطا فی تشکیلات البهايیه بسبب اتخاذه
مواقف ناقده ورویه اعتراضیه علی البهايیه وزعمايها خاصه شوقی افندی، فقد تم طرده من قبل
شوقی افندی رغم الخدمات التی قدمها للطايفه البهايیه، وتعرض للاذی والتنکیل. بالرغم من
ان زعیما البهايیه عبدالبهاء وشوقی افندی، کانا قد اصدرا الواحا عدیده فی مدح ایتی وقدماه
علی اساس انه شخص خدوم وناشط ولکن ما ان سمعا بانتقاداته ورواه فی البهايیه تجاهلا ماضیه
والتايیدات الصادره بحقه. ویری ایتی نفسه انه مورخ البهايیه، واعلن من خلال دراسته وتدقیقه
فی تاریخ البابیه والبهايیه ان زعماء البهايیه دابوا علی ازاحه النصوص البهايیه وتغییرها وتحریفها.
ان ایتی لا یری فی البهايیه دینا الهیا ویعتقد ان البهايیه طايفه وحرکه خطره وانها لاتمتلک کلاما
جدیدا لتقوله فحسب بل ان تعالیمها ماهی الا اقتباسات خاطيه من الاسلام والادیان الاخری.
ایتی یری ان بهاءالله وعبدالبهاء وشوقی افندی غیر مصانین من الخطا وان زعماء هذه الطايفه
افرادسیاسیین وعملاء یبحثون عن المکاسب المالیه واستلام الحکم فی العالم.
The late Abdul Hossein Ayati, known as Avarah, is a Baha'i writer, researcher and critic
who, after 18 years of being an active member of the Baha'i organization, was rejected
by Shoghi because of his critical positions and protesting views towards Baha'ism and its
leaders, especially Shoghi Effendi. Despite his services to the Baha'i community, he
was harassed. Although Abdu'l-Baha and Shoghi Effendi, the Baha'i leaders had issued
numerous tablets describing Ayati and introduced him as a servant and activist, but after
hearing his criticisms and points of view, they preferred not to have seen his records and
issued confirmations about him, Ayati who was a Baha’i historian himself, announced
with careful study of Babi and Baha’i history that the Baha’i leaders are continuously
cleaning up the Baha’i texts and changing and distorting them.
Ayati does not consider Baha'i as a divine religion and believes that Baha'i is a dangerous
sect and movement that not only has nothing new to say, but its teachings are also a
false adaptation of Islam and other religions.
Ayati did not consider Baha'u'llah, Abdu'l-Baha and Shoghi Effendi to be infallible and
considers the leaders of this sect to be political and dependent people who seek financial
benefits and rule the world.