Abstract:
عناصر چند معنایی از پرکاربردترین شیوه های غیر مستقیم بیان در شعر معاصر است و از آن میان، نماد، اصلی ترین شگرد هنری شاعران نوپرداز است، که همواره دستمایة آفرینش گران متعهد برای بیان مقاصد اجتماعی و سیاسی قرار می گیرد. این پژوهش ضمن بررسی نقشهای زبانی بر پایة الگوی ارتباط کلامی یاکوبسن، به تحلیل نماد های انتقادی و اجتماعی حیوانات در شعر اخوان می پردازد. اخوان به دلیل بهره گیری از نماد هایی که ریشه درفرهنگ ایران باستان دارد، تشخّص ویژه ای به شعر بخشیده است و به جهت اینکه غالباً حیوانات در شعر اخوان در مفهوم نمادین به کار رفته اند، اساس کار بر نقش فرازبانی است. مهم ترین هدف این جستار دریافت پیام های انتزاعی ومفاهیم اجتماعی و انتقادی نهفته در نماد های حیوانات و بیان مفاسد اجتماعی در ضمن اشعار میهنی شاعر نمود می یابد. یافته ها نشان می دهد نماد های اخوان بازنمایی از شرایط حاکم بر جامعه و انتقاد های شاعر از ابرقدرتها ،منفعت جویی های برخی از اقشار اجتماع و مظلومیت قشر ضعیف جامعه و ناگفته های اجتماعی و سیاسی می باشد.شیوة جمع آوری اطلاعات، کتابخانه ای و اسنادی است و جامعه آماری پژوهش شامل کلیات اشعار مهدی اخوان ثالث است. تحقیق حاضر به شیوة تحلیلی و توصیفی مناسب مفاهیم تعلیمی، اجتماعی، رمزی، تدوین شده است. و پیامهای اخوان در غالب اشعار، انعکاس دهندة کارکردهای فرازبانی، عاطفی ،ارجاعی وترغیبی است.
Analyzing the symbolic concepts of animals in the poems of Madi
Akhvan based on Jakobson's theory of verbal communication
Polysemy elements are one of the most widely used indirect methods of
expression in contemporary poetry, and among them, the symbol is the main artistic technique of
modern poets, which is always used by committed creators to express social and political purposes.
This study analyzes the critical and social symbols of animals in the poetry of Akhavan while
examining linguistic roles based on Jacobson’s verbal communication pattern. Akhavan has given a
special character to poetry due to the use of symbols that are rooted in the culture of ancient Iran,
and because animals in the poetry of Akhavan are often used in a symbolic sense, the basis of the
work is the role of metalanguage. The most important purpose of this article is to receive abstract
messages and social and critical concepts embedded in animal symbols and to express social
corruptions in the poet's homeland poems. Findings show that the symbols of the Akhavan are a
representation of the conditions governing society and social and political unspoken. The method of
collecting information is library and documentary and the statistical population of the study
includes the Book of Poems of Mahdi Akhavan- Sales. The present research has been compiled in
an analytical and descriptive manner that is suitable for conveying educational, social and symbolic
concepts. And the messages of Akhavan in most poems reflect the metalanguage, emotional,
.referential and persuasive functions
Machine summary:
تحليل مفاهيم نمادين حيوانات در اشعار مهدي اخوان ثالث بر اساس نظريه ارتباط کلامي ياکوبسن سازگار، مريم گروه ادبيات فارسي ، دانشکده ي علوم انساني ، دانشگاه آزاد اسلامي ، مشهد، ايران تاريخ دريافت :١٤٠١/١٢/١٦/ تاريخ پذيرش : ١٤٠٢/٣/٢٠ چکيده عناصر چند معنايي از پرکاربردترين شيوه هاي غير مستقيم بيان در شعر معاصر است و از آن ميان ، نماد، اصلي ترين شگرد هنري شاعران نوپرداز است ، که همواره دستمايۀ آفرينش گران متعهد براي بيان مقاصد اجتماعي و سياسي قرار مي گيرد.
آراميده ، فريده و ديگران ( ١٣٩٥)، در مقالۀ «سمبوليسم اجتماعي در شعر معاصر فارسي »در بررسي نمادهاي اجتماعي در اشعار شفيعي کدکني ، هوشنگ ابتهاج ، فروغ فرخزاد، اخوان ثالث به اين نتيجه دست يافته اند که شاعران ياد شده با بهره گيري از نماد هاي اجتماعي به خوبي توانستند اوضاع سياسي و اجتماعي آن دوران را انعکاس دهند.
از اين رو پيش از دخول به بحث ، توضيحاتي دربارة نظريۀ مزبور ارائه گرديد ١-٣-ضرورت واهميت پژوهش نمادگرايي اجتماعي از مهمترين رويکردهاي شعر معاصر فارسي است و برخي شاعران با زبان نمادين و رمز گونه به شرح رخداد هاي سياسي و اجتماعي جامعه پرداختند و چون فهم مفاهيم شعري منوط به دريافت نماد ها و رمز هاي موجود در آن است ، ضروري به نظر مي رسد، اين نماد ها آشکار شده و ويژگيهاي آنها بيان گردد .
Analyzing the symbolic concepts of animals in the poems of Mehdi Akhavan based on Jakobson's theory of verbal communication Maryam Sazegar Reza Ashrafzadeh * Mohammad Shah Badiezadeh ,Department of Persian Literature, Mashhad Branch, Islamic Azad University, Mashhad Iran.