Abstract:
ادبیات تطبیقی بستری است شکوفا برای شناخت، ارزشیابی و سنجش تفکر و هنر مردمان سرزمینهای گوناگون که اندیشه، احساس و ذوق خودشان را در قالب شعر و داستان در پهنۀ تاریخ جاودانگی بخشیدهاند. شناخت بهتر این اندیشه و عواطف، بیگمان با طمالعه و تدقیق در ذوق و هنر مردمان سرزمینهای دیگر و مقایسه بین آنها میسر خواهد شد. ویس و رامین سروده فخرالدین اسعد گرگانی (شاعر قرن پنجم هجری) و داستان تریستان و ایزوت (اثر ژوزف بدیه، ادیب فرانسوی قرن بیستم)، ازجمله داستانهای عاشقانه و جالب به شمار میرود. برخی قهرمانان در این دو داستان که یکی متعلق به قوم پارت و دیگری متعلق به اقوام سلتی است، دارای روحیات اخلاقی و روانی مشترکی هستند. پژوهش حاضر تلاش کرده است که با روشی تحلیلی-تطبیقی قهرمانان این دو داستان را از منظر روانشناسی شخصیت مورد کند و کاو قرار دهد. بررسی صورتگرفته نشان داده است که اگرچه همانندیهایی در روحیات و خصایص اخلاقی برخی قهرمانان این دو داستان وجود دارد؛ اما تفاوتهای موجود، از روحیات، آداب، فرهنگ دو قوم پارتی و سلتی سرچشمه گرفته است. مضامین مربوط به ادبیات عاشقانه مانند داستان ویس و رامین در محتوای هنرهای معاصر نیز نمود روشنی دارد. اهداف پژوهش: بررسی تطبیقی روانشناسی شخصیتها در ویس و رامین و تریستات و ایزوت. بررسی مضمون جلوههای داستان ویس و رامین در هنرهای معاصر. سوالات پژوهش: ابعاد روانشناسی شخصیتها در ویس و رامین و تریستات چه وجوه اشتراک یا تفاوتهایی دارد؟ مضمون داستان ویس و رامین چه بازتابی در هنرهای معاصر داشته است؟
Comparative literature is a flourishing platform for recognizing, evaluating and measuring the thinking and art of the people of different lands who have immortalized their thoughts, feelings and tastes in the form of poetry and stories in the realm of history. A better understanding of these thoughts and emotions will undoubtedly be possible by studying and comparing the tastes and arts of the people of other lands and comparing them. Weiss and Ramin, composed by Fakhreddin Asad Gorgani (poet of the fifth century AH) and the story of Tristan and Isot (by Joseph Badie, French writer of the twentieth century), are among the love and interesting stories. Some of the heroes in these two stories, one belonging to the Parthians and the other to the Celts, have a common moral and psychological spirit. The present article has tried to analyze the heroes of these two stories from the perspective of personality psychology in an analytical-comparative way. The study showed that although there are similarities in the morals and moral characteristics of some of the heroes of these two stories; But the existing differences originate from the spirits, customs, culture of the Parthian and Celtic peoples.