Abstract:
حازت ظاهرة التّرتیب الکلّیّ للکلم واشتقاقاته المختلفة اهتماما بالغا من قبل النّظریّة التّولیدیّة حیث اعتنت بتحدید الحوسبات النّحویّة المفسّرة لذلک؛ فأقامت تصوّرها التّقنی للبنیة علی اعتبار التّرتیب [فا ف مف] ترتیبا کلّیّا یختزنه النّحو الکلّیّ فی مستوی منظومة-س'، ثمّ عدلت عن هذا التّصوّر نظریّا فی البرنامج الأدنویّ فافترضت أنّ النّظام أعمی عن کلّ ترتیب، وکفّ أن یکون التّنوّع فی التّرتیب مشتقّا من کلّیّات فطریّة فی النّحو الکلّیّ لیصبح من خصائص الأنظمة العرفانیّة الخارجیّة؛ فالأبنیة تمزج مزجا حرّا فی النّظام الحوسبیّ ثمّ تُخرّج وفق ترتیبات متنوّعة فی النّظام الحسّی الحرکیّ حسب اختلاف معطیات التّجربة. فی هذا الإطار النّظریّ العامّ نخصّص هذا العمل للنّظر فی الحوسبات المولّدة لترتیب الکلم فی الألسن البشریّة ولنبیّن فی الأثناء أنّ التّصوّر التّولیدی یطرح إشکالا تقنیا دقیقا یکمن فی افتراض حوسبة مزج حرّة من جهة وفی ربط التّنوّع بعملیّة التّقییم السّماتیّ من جهة أخری؛ فقد لاحظنا من النّاحیة التقنیة أنّه لا مناص فی إطار البرنامج الأدنوی من اعتماد ترتیب کلّیّ منذ النّظام الحوسبیّ تشتقّ منه أنماط التّرتیبات الملاحظة فی الألسن البشریّة، فکلّ معالجة اختباریّة لاختلاف الترتیب تقتضی الانطلاق حوسبیّا من بنیة ترکیبیّة جاهزة.
پدیده ترتیب واژگانی و مشتقات گوناگون ان بسیار مورد توجه تيوری زایشی واقع شد، زیرا باید در شناسایی محاسبات دستوری مختلف توضیح داده شود. به همین ترتیب، در چارچوب نظریه حاکمیت و وابستگی، نظریه –X مفهوم فنی خود را براساس ساختار SVO که نظم ذاتی در دستور زبان جهانی است، بنا نهاد. هر چند تيوری زایشی خیلی زود این فرض را تحت تاثیر برنامه مینیمالیستی رد کرد با این فرض که سیستم از نظر ترتیب واژگانی کور است و تنوع چیدمان از دستور جهانی به دست نمیاید، بلکه مشخصه سیستمهای شناختی بیرونی است. در حقیقت، ساختارها به صورت ازاد در سیستم محاسباتی ادغام میشوند، سپس با توجه به دادههای مختلف ارايه شده در هر ازمایش، انها در دوره حسی – حرکتی در الگوهای مختلف ظاهر میشوند. در این چارچوب کلی نظری، این کار به منظور بررسی محاسباتی است که باعث ایجاد ترتیب واژگانی در زبانهای انسانی میشوند، که روند مولد مفهوم را نشان میدهند، و یک مشکل فنی پیچیده ایجاد میشود که در فرضیات از یک سو محاسبات ادغام را ازاد و از سوی دیگر، پیوند تنوع به فرایند ارزیابی قابل مقایسه نیست. در حقیقت، از نقطه نظر فنی، متوجه شدیم که در برنامه مینیمالیستی، چیدمان جهانی کلمات اجتناب ناپذیر است، زیرا هر پردازش چیدمان کلمات نیاز به خروج محاسباتی از یک ساختار نحوی اماده دارد.
The word order phenomenon and its various derivations has been of most interest for the generative theory which was keen on identifying the different grammatical computations explaining it. As such, in the frame of Government and Binding theory, the –X’ theory established its technical conception of the structure on the basis that SVO is a universal order inherent in Universal Grammar. However, the Generative Theory soon rejected this conception under the Minimalist program by assuming that the system is blind to word order and that diversity in order is not derived from Universal Grammar, it is rather a characteristic of external cognitive systems. In fact, the structures are merged in a free way in the computational system, then, they come out in the sensory motor system in different patterns according to the different data provided in each experiment. In this general theoretical framework, this work is meant to investigate the computations that generate word order in human languages, and, to show in the process, that the generative conception gives rise to an intricate technical problem that assumes, on the one hand, free merge computations, and on the other hand, linking diversity to the featural valuation procedure. In fact, from a technical standpoint, I noticed that within the Minimalist Program, we are bound to adopt a universal word order right starting from the computational system from which are derived the patterns of order observed in human languages because every processing of word order requires a computational departure from a ready-made syntactic structure.