Abstract:
چکیده تمثیلات قرآنی یکی از شاخصه های بیان قرآنی است که تاکنون پژوهشگران با پرداختن به نکات ظریف ادبی وبلاغی، روش انتقال مفاهیم، جنبه های زیبا شناختی و پدیدارشناختی وجلوه های تربیتی آنها، ابعاد مختلفی از این روش تبیینی را استخراج نموده اند. این در حالی استکه دریک نگاه و زمینه کل نگر می توان به وجود «ارتباط» معناداری بین این تمثیلات دست یافت به نحوی که این ارتباط، موجب توسعه معانی هریک از تمثیلات در شبکه ارتباطی آنها خواهد شد. پژوهش حاضر با مبنا قراردادن بازنمایی تمثیلات قرآنی ذیل مفهوم «عمل» در پی دستیابی به شبکه مفهومی در اینگونه تمثیلات می باشد. برای بررسی تغییرات بازنمایی این تمثیلات، روش تحلیل نشانه شناسی که بیشتر به عنوان رویکردی که به تحلیل های متنی می پردازد ، مورد استفاده قرار گرفته است. از ویژگی های این روش توجه به تحلیل های ساختاری است. این نوع تحلیل ها شامل تشخیص اجزاء تشکیل دهندۀ یک نظام نشانه شناختی مانند یک متن و تعیین روابط ساختاری میان آنهاست. در پژوهش حاضر مشخص گردید تمثیلات مورد مطالعه درتغییربازنمایی خود نشانه هایی از رشد و گسترش آثار عمل، در ابعاد مختلف و درسطوح متفاوت، در دو بخش مثبت و منفی، با طرح وارههایی از تثبیت، انسجام، ساختار، احاطه و اساس، بصورت تقابلی در تصویرهای مختلف بازنمایی نموده اند. کلید واژه: تمثیل، بازنمایی، ساختار، عمل.
Quranic allegories are one of the characteristics of Quranic expression that so far, researchers have extracted various dimensions of this explanatory method by addressing the subtle points of literary and rhetorical methods, methods of conveying concepts, aesthetic and phenomenological aspects and their educational manifestations. However, in a holistic view, a significant "connection" can be achieved between these allegories, so that this connection will develop the meanings of each allegory in their communication network. The present study seeks to achieve a conceptual network in such allegories by basing the representation of Quranic allegories under the concept of "action". To examine the changes in the representation of these allegories, the method of semiotic analysis, which is mostly used as an approach to textual analysis, has been used. A feature of this method is attention to structural analysis. This type of analysis involves identifying the components of a semiotic system, such as a text, and determining the structural relationships between them. In the present study, it was found that the studied allegories in changing their representation show signs of growth and expansion of the effects of action, in different dimensions and at different levels, in both positive and negative parts, with schemas of consolidation, coherence, structure, enclosure and basis. Different images are represented.Keywords: Action, Allegory, Representation, Structure,
Machine summary:
با اين اهداف ميبايست به سوال اساسي پاسـخ گفـت کـه ، چگونـه ميتوان شبکه ساختارمندي از مفهوم «عمل » براساس طرح واره هاي تصويري تمثيلات قرآنـي بـا تکيه بر تفسير الميزان بازنمايي نمود؟ نشريات علمي دانشگاه جامع امام حسين (عليه السلام ) ٦١ تعاريف نقش بازنمايي در انتقال مفاهيم منظور از بازنمايي اشاره به چيزي است که جاي چيز ديگري را ميگيـرد يـا نمـاد آن بحسـاب ميآيد (سيف ١٣٨٩ ص ١٠٦) بازنمايي شمايلي يا تصوري کـه در آن «شـباهت » ميـان بازنمـايي و هدف آن مورد توجه و اهميت است ، بازنمـا در وجـوه مـورد نظـر نسـخۀ اصـلي (هـدف ) را دربـر ميگيرد.
(قاسمي ١٣٨٦ ص ٢٢) ساختاراز ديگر ويژگي هاي مثل هاي قرآني است که گاه از با استفاده از تصاوير چند جزيي به نظام يافته که هرجزء مشبه ، مقابلي در مشبه به دارد و اين اجزاءهرکدام جدا از نقش مستقلي که دارند، بـا اجـزاء ديگر چنان عجيند که برداشتن هرکدام موجب تخريب تصوير ارائه شده ميگردد (فريد ١٣٨٧) شبکه مفهومي همچنانکه انسان را در ساده سازي و معني دار ساختن تجربه هاي اکتسابي خود از طريق ايجاد مفهوم يا تجريد عناصر مشترک بين رويددادها وتجارب بهره جسته تا بدين وسيله مفهومي که شامل اطلاعات سازماندهي شده درباره يک يا چند پديده است را بشناسند و با موجودات ديگر ربط دهند (شعباني ١٣٩٧ ص ١٤٣) و از ترکيب چندين مفهوم نيز مفاهيم يا مقولاتي ايجاد گشته و از ترکيب مفاهيم قواعدي ايجاد ميگردد که انسان را قادر مي سازد جهان را بهتر و دقيق تر نشريات علمي دانشگاه جامع امام حسين (عليه السلام ) ٦٣ بشناسد.