Abstract:
روابط جمهوری اسلامی ایران و جمهوری خلق چین در طول تاریخ کهن تا به دوران معاصر همواره روابطی به دوراز تنش بوده و امروز نیز ظرفیت های متنوع جهانی سیاسی، اقتصادی و فرهنگی چین و موازی با آن توانمندی های منطقه ای ایران ایجاب می کند که دو کشور روابط خود را در سطح راهبردی تعریف و دنبال کنند. در ادوار تاریخ روابط فرهنگی و تمدنی این دو کشور به طور طبیعی به موازات حوزه های هنری و اقتصادی بسط پیداکرده و همچنین دادوستدهای بازرگانی از تعاملات نخستین هییت های ایرانی و چینی با یکدیگر در بیش از 2000 سال پیش تاکنون ادامه داشته است. همچنین در دوران معاصر بخش قابل توجه و اولویت نخست چین در قبال ایران روابط مبتنی بر تامین انرژی است و ایران نیز به چین به مثابه یک شریک تجاری قدرتمند نگاه می کند که می توان با توجه به ظرفیت های فرهنگی دو کشور و بازخوانی روابط تمدنی آن سطح و عمق روابط را گسترش داده و تعمیق بخشید. لذا در این مقاله سعی داریم تا منطق روابط جمهوری اسلامی ایران و جمهوری خلق چین را با رویکرد فرهنگی، با توجه به تاریخ مناسبات ایران و چین و نیز روند چین شناسی در ایران و متقابلا ایران شناسی در چین موردبررسی قرار دهیم. سوال پژوهش این است که منطق روابط جمهوری اسلامی ایران و جمهوری خلق چین در دوران معاصر؛ با رویکرد فرهنگی چیست؟ یافته ها نشان می دهد که دو کشور ایران و چین سابقه همکاری فرهنگی داشته به علاوه ازنظر اجتماعی و ارزش های بین المللی دارای اشتراکات فرهنگی هستند. قابل ذکر است که مقاله به روش توصیفی و تحلیلی گردآوری شده و استدلال و نتایج ارایه شده در این مقاله بر اساس چارچوب نظری سازه انگاری تنظیم و ارایه شده است.
The relations between the Islamic Republic of Iran and the People's Republic of
China have always been far from tension throughout the ancient history to the
modern era, and today, China's diverse global political, economic and cultural
capabilities, parallel to Iran's regional capabilities, require the two countries to
define and follow their relations on a strategic level. Throughout history, the cultural
and civilisational relations of the two countries have naturally developed in parallel
with the artistic and economic fields, and trade transactions have continued since the
first Iranian and Chinese delegations interacted with each other more than 2000
years ago. Also in the present era, China's first and foremost priority for Iran is the
relationship based on energy supply, and Iran also looks at China as a powerful
business partner, which can be seen by considering the cultural capacities of the two
countries and re-reading the civilisational relations. It has broadened and deepened
the level and depth of relations. Therefore, in this article, we try to examine the logic
of relations between the Islamic Republic of Iran and the People's Republic of China
through a cultural approach, taking into account the history of relations between Iran
and China, as well as the process of Chinese studies in Iran and vice versa, Iranian
studies in China. The research question is that the logic of relations between the
Islamic Republic of Iran and the People's Republic of China in the contemporary
era; What is with a cultural approach? The findings show that the two countries of
Iran and China have a history of cultural cooperation, in addition to sharing social
and international values. It should be noted that the article was compiled in a
descriptive and analytical manner, and the arguments and findings presented in this
article were prepared and presented based on the theoretical framework of
constructivism.