Abstract:
کپیرایت به عنوان یکی از پدیدههای موجود در جوامع کهن بشری سابقه داشته است. با وجود این، جایگاه آن در نظامهای حقوقی یا عرفی به نحو شایستهای مورد حمایت قرار نگرفته است. مهمترین و برجستهترین حق در مالکیت فکری، حق انتشار آن است. حق نسخهبرداری، مقدمه و شرطی برای منتفع شدن از اثر به شمار میرود. نسخهبرداری از اثر بدون رضایت مولف آن، تجاوز به شخصیت و آزادی فردی تلقی میشود. به همین لحاظ، فقط مولف است که میتواند انتشار یا معرفی کردن اثرش را اجازه دهد یا موافقت کند که دیگران، از اثرش به منظور تنظیم یک اثر ترکیبی و یا جمعی، استفاده نمایند. این جنبه از مالکیت فکری که در مقوله کپیرایت میگنجد، نیازمند حمایت است. اهمیت حمایت بدان جهت است که نقض کپیرایت موجب از بین رفتن روحیه خلاقیت و تزلزل فرهنگ جامعه میشود. شناسایی حقوق مالکیت فکری برای دارندگان این حقوق، بهتنهایی کافی نیست. در نظر گرفتن ضمانت اجرای نقض حقوق مالکیت ادبی و هنری (کپی رایت) میتواند به حفظ هرچه بیشتر حقوق پدیدآورندگان آثار مشمول کپی رایت کمک شایانی بنماید. ناگفته نماند که در قوانین ایران مجازات نقض حقوق مالکیت ادبی و هنری بهصورت یکپارچه در نظر گرفته نشده است و قوانین متعددی در این زمینه وجود دارند. همچنین ایران عضو هیچ یک از کنوانسیونهای بینالمللی مربوط به حق مولف نیست و به «موافقتنامۀ تریپس» نیز نپیوسته است. به همین علت، آثار پدید آمده در ایران بهوسیلۀ افراد مقیم ایران در کشورهای دیگر محافظت نمیشوند.
Copyright has existed as a phenomenon in ancient human societies throughout its history. In spite of this, it has not been adequately supported in the legal or customary systems. In intellectual property, the right to publish it is the most important and prominent one. In order to benefit from the work, it is necessary to have the right to copy. Copying a work without the author’s permission is regarded as a breach of individual personality and freedom. The author is the only one capable of allowing his work to be published or introduced, or agreeing to allow others to use it to organize a composite or collective work. Support is required for the aspect of intellectual property that falls under the category of copyright. Support is necessary because copyright infringement damages the spirit of creativity and weakens society’s culture. It’s not sufficient to identify intellectual property rights for the owners of these rights by itself. Considering the guarantee of the enforcement of the violation of literary and artistic property rights (copyright) can help to protect the rights of the creators of copyrighted works as much as possible. Although there are many laws in this area, there is no punishment for violating literary and artistic property rights in Iranian laws. Iran does not participate in any international conventions related to copyright and has not signed the TRIPS Agreement either. Works created in Iran by individuals who live there are not protected in other countries for this reason.