Abstract:
فهم ظهور آیات الهی، منوط به درک صحیح و کامل معنای مفردات آن است. مفسران برای رسیدن به معنای صحیح مفردات قرآنی از قواعد و اصول متعددی بهره گرفتهاند. «تبادر» یکی از این اصول پرکاربرد و مهم است که در مباحث الفاظ علم اصول فقه به تبیین آن پرداخته شده، اما جایگاه آن در مباحث علوم قرآنی به خوبی تبیین نشده است. تبادر، ابزاری برای شناخت و تمییز معنای حقیقی از مجازی است. اهمیت تبادر و کثرت کاربرد آن در منابع تفسیری، ایجاب میکند تا تحقیقی برای تبیین جایگاه و شرایط کاربست آن در تحلیل و فهم معنای واژگان قرآن انجام گیرد. نوشتار حاضر که به روش توصیفی ـ تحلیلی سامان یافته، در پی پاسخ به این پرسش است که گستره تبادر در فهم و تفسیر واژگان قرآنی تا چه اندازه است و در چه شرایطی میتوان در تفسیر واژگان قرآنی از این اصل بهره گرفت؟ در نهایت، با بهرهگیری از دیدگاه صاحبنظران اصولی به دست آمد، چنانچه تبادر یا همان سبقت معنا به ذهن، بر فهم عرف و ارتکاز ذهنی مردمان همان عصر تکیه داشته باشد، مشروط بر اینکه دلالت لفظ بر معنا مستند به خود لفظ باشد، نه بر قرائن و بافت، میتوان گستره عملکرد آن را فراتر از فهم معنای حقیقی دانست و از آن در تشخیص حدود دقیق و لوازم معنا و حتی تشخیص معنای مجازی الفاظ بهره گرفت.
Understanding the emergence of divine verses depends on the correct and complete understanding of the meaning of its words. Commentators have used many rules and principles to find the correct meaning of Quranic terms. One of these widely used and important principles is (Tabadr), which is explained in the discussions of the vocabulary of the principles of jurisprudence; But its position in the Quranic sciences has not been well explained. Tabadar is a tool for recognizing and distinguishing the real meaning from the virtual. The importance of tabadur and the multitude of its use in interpretive sources require that a research be done to explain the place and conditions of its use in analyzing and understanding the meaning of the words of the Qur'an; For this purpose, in the present article, we are looking for the answer to this question by descriptive-analytical method, what is the scope and conditions of Tabadur's performance? In order to find an answer to this question, we used the opinions of fundamental experts and came to the conclusion that Tabadur or meaning precedes the mind, At the same time, it is possible to know the extent of the function of tabadur beyond the understanding of the real meaning, and it can be used to recognize the exact limits and accessories of the meaning and even to recognize the figurative meaning of a word. Based on this, it is possible to reach the true and original meaning of words such as hejr, abkar and usher.