Abstract:
مهد نمط الواقعية السحرية هو الأدب اللاتيني الأمريكي. لم يقتصر هذا الأسلوب القصصي على تلك المنطقة من العالم، بل وجد طريقه إلى الأدب القصصي في دول أخرى منها إيران، وقُدمت أعمال متعددة في هذا المجال. إن استخدام هذا الأسلوب في الأدب القصصي الإيراني يمكن أن يكون إما تقليداً محضاً أو تم تعديله ليتناسب مع السلوك الثقافي وتطور المعلومات الأدبية، وهو الأمر الذي يستحق التأمل. لذا، فإن فحص مكونات الأعمال بشكل مقارن يمكن أن يكون مفيداً في هذه الاستعادة. في هذه الدراسة، تم الوقوف عند العناصر المقارنة للواقعية السحرية في روايات "أرض هذا العالم" و"عصر الفكر العصري" لأليخو كاربنتييه ورواية "أيام العمر الماضية" لمحمود دولت آبادي باستخدام المنهج الوصفي التحليلي. أظهرت النتائج أن كلا الكاتبين يشتركان في استخدام أسس الواقعية السحرية التي تختلف فقط في مصاديقها. وفي نفس الوقت، تظهر في أعمال كل منهما أسس فريدة من نوعها. تشير التحقيقات إلى أن الظروف المناخية والاقتصادية والاجتماعية لكلا الكاتبين كان لها تأثير على جودة إنشاء العمل واستخدام نمط الواقعية السحرية.
Machine summary:
دراسة تطبيقية لمكونات الواقعية السحرية في روايات "هذا العالم مملكتي" و"قرن التنوير" لكاربنتيه و"يوميات رجل عجوز" لدولت آبادي ١ أكرم رجبي * طالب دكتوراه في اللغة والأدب الفارسي، جامعة آزاد الإسلامية، وحدة العلوم والبحوث، طهران، إيران الدكتورة رقيه صدرايي ** Ï أستاذ مساعد بجامعة آزاد الإسلامية، وحدة العلوم والبحوث، طهران، إيران Ð الدكتور عبد الحسين فرزاد *** أستاذ مساعد بمعهد العلوم الإنسانية والدراسات الثقافية، طهران، إيران (تاريخ الاستلام: ٩٧/٠٥/٢٤، تاريخ الموافقة: ٩٧/١١/٢٣، تاريخ النشر: شتاء ١٤٠٠) ملخص ينبع أسلوب الواقعية السحرية من أدب أمريكا اللاتينية.
بناءً على ذلك، فإن أسئلة البحث هي: ما هي مكونات الواقعية السحرية في روايتي "مملكة هذا العالم" و"قرن التنوير" لألخو كاربنتيه باعتباره أحد رواد هذا الأسلوب من منطقة أمريكا اللاتينية وعمل محمود دولت آبادي الثمين "يوميات رجل عجوز"؟ وما هي العوامل المؤثرة على الأسس الرئيسية لهذه الروايات؟ الهدف الرئيسي من هذه المقالة هو أيضًا دراسة مقارنة لمكونات الواقعية السحرية في أعمال مختارة لهذين الكاتبين، والتي لم يتم إجراء أي دراسة حولها حتى الآن.
محمود دولت آبادي أيضًا في أزمنة الناس القدامى يستفيد من أمور مثل العمى المفاجئ لجميع الناس في لحظة واحدة، وسماع صوت العملاق، والأشباح التي تتحدث، والأيدي الكبيرة بلا جسد، والتي قد لا يكون لها تفسيرات للقارئ: قدوم عربة فارغة وبدون حصان في الجملة التالية هو أيضًا أمر غير قابل للتفسير: «(قوزي بير كشت) عندما كان جالسًا على كرسي بذراع واحد وينظر إلى موته الذي كان يقف على عتبة الباب، تذكر أنه في أحد غروب الشمس العاصفة، __________________________________________________________________________ ١ Freesland جاءت عربة فارغة وبدون حصان وتوقفت عند جدار آخر سطح للمنزل المطل على الزقاق الخلفي» (أيام الناس العجائز المضيئة، الكتاب الأول: ٣١٨).
(
, 
, 
)
