Abstract:
قدرت‌االله بلیغ شاعر ثنائي اللغة الفارسية والأردية عاش خلال القرن الثاني عشر الهجري في حيدرآباد، وبقية بلاد الدكن وبلگرام. كان من أحفاد الشيخ محيي الدين عبد القادر الجيلاني. من بين أعماله الرئيسية يمكن ذكر ثمانية دواوين شعر بالفارسية، وديوان شعر بالأردية، وعدة رسائل نثرية بالفارسية والعربية. قام بلیغ بإعداد مجموعة مختارة من ثمانية دواوين تحت عنوان منتخب الدواوین، وذكر فيها ثمانية أعمال أخرى منظومة ومنثورة. رأى الكاتب في عام 2006 م نسخة خطية لكليات آثار قدرت‌االله بلیغ بالفارسية لدى الدكتور تحسين فراقي، وأخذ ملاحظات، والآن بالإشارة إلى عدة مصادر متاحة، يقدم محتويات نسخة كليات بلیغ في هذا المقال.
Machine summary:
رأى الكاتب في عام 2006 نسخة خطية لكليات آثار الفارسية لقدرت الله بليغ لدى الدكتور تحسين فراقي، وأخذ ملاحظات، والآن بالإشارة إلى عدة مصادر متاحة، يقدم محتويات نسخة كليات بليغ في هذا المقال.
ذكر في رسالة قولا بليغا شجرة طريقته في سلك الشعر وذكر أسماء شيوخه حتى الشيخ عبدالقادر الجيلاني (ت: ٥٦١ هـ) بترتيب تصاعدي، على النحو التالي: (قدرت الله بليغ) مير عبدالرشيد، عبدالرؤوف، أبو المعاني، عبدالرزاق، سيد محمد القادري، سيد درويش، عبدالرحيم، عبدالفتاح، عبدالوهاب، عبدالرحمن، شاه عبداللطيف، عبدالحي، عبدالجليل، أبوالقاسم، عبدالرزاق، الشيخ محيي الدين عبدالقادر الجيلاني.
٢ ذكر بليغ أحداث رحلته إلى حيدرآباد وميلاپور وغيرها من مدن الدكن واجتماعه بسيد تجلي شاه واعتقاد الدولة شمشير جنگ وفادار خان، الذي كان أحد أمراء الدكن، في رياض القدسية (انظر: بقية المقال).
٢. ذكر شوق الذي كتب طبقات الشعراء في ٨٩-١١٨٨ هـ أنه كان بليغ في الدكن في ذلك الوقت.
خطبة ديوان «تلوين الخيال» البداية: الحمد لله أول الأول وعلة العال… أما بعد، هذه نسخة على شاطئ بحر الشوق.
رسائل المؤلف: إلى السيد غلام حيدر خان الذي كان من الأمراء، وإلى مير افتخار علي الذي كان من الأحباب، وإلى مير محتشم علي الذي كان من أمراء الدكن، وإلى السيد تهور علي خان الذي كان أيضًا من الأعيان، وإلى أحد السلاطين الأمير تيمور سلمه الله تعالى (على الأرجح تيمور شاه الدراني ملك أفغانستان)، وإلى السيد أكبر علي خان؛ خطبة ديوان منتخب الدواوين، وهو انتقاء أشعار دواوين بليغ الثمانية التي صاغها بنفسه تقديرًا للسيد حيدر علي في بلگرام؛ خطبة ديوان سفينة الشعراء (١٢٠٢ هـ) تأليف محمد شجاع الدين خان، روضة القطعات التاريخية.
(
, 
, 
)
