Abstract:
كانت العناية بالتاريخ الأدبي والسيرة الذاتية، بكتابة التذاكر، خاصة خلال فترة حكم المغول في الهند، أكثر من أي وقت مضى. استخدم كتّاب التذاكر أدوات مختلفة لتعزيز المكانة الأدبية لكتبهم وإظهار قدرتهم على خلق عمل أدبي. إحدى هذه الأدوات هي القصص والروايات القصصية التي تشكلت حول الشخصيات البارزة. لفهم وتقييم أفضل لهذه الروايات القصصية ومعرفة مدى قرب لغة هذا الجزء من التذاكر إلى الأدب، هناك حاجة إلى أدوات مثل دراسة التمييزات اللغوية. بناءً على ما طرحه الشكلانيون الروس، فإن إزالة الألفة عن اللغة المعيارية ينشئ نصًا أدبيًا، وأداة إزالة الألفة هي التمييز اللغوي بطريقتين: الإضافة القاعدية والانتهاك المعايير. لا شك أن القصص الموجودة في التذاكر كانت أساسًا مناسبًا لترسيخ موقع كتّاب التذاكر كأدباء ملمين بدقائق اللغة، وهذه المقالة تسعى لعرض هذا الجزء الأدبي في التذاكر.
Machine summary:
لفهم وتقييم هذه الروايات القصصية بشكل أفضل وتحديد مدى قرب لغة هذا الجزء من التذاكر من الأدب، هناك حاجة إلى أداة مثل فحص الإبرازات اللغوية.
على الرغم من أن العديد من الأشخاص درسوا ودونوا مواد حول الإبراز اللغوي، وقد أجرى العديد من الباحثين أبحاثًا في التذاكر، إلا أنه لم يظهر أي مقال أو كتاب حول القصص الموجودة في التذاكر حتى الآن، وقد يكون هذا المقال بمثابة بداية لجذب المزيد من الاهتمام بالاحتياطيات الأدبية للغة والأدب الفارسي.
كما هو الحال في الأعمال التعليمية التي يركز فيها المؤلف أو الشاعر بالكامل على المعاني التعليمية للعمل، فإن هذا التركيز على المعنى يجعل العمل يقترب من اللغة المعتادة ويؤدي إلى ظهور القواعد اللغوية في شكلها الطبيعي في النص.
كما هو الحال في الأعمال التعليمية التي يركز فيها المؤلف أو الشاعر بالكامل على المعاني التعليمية للعمل، فإن هذا التركيز على المعنى يجعل العمل يقترب من اللغة المعتادة ويؤدي إلى ظهور القواعد اللغوية في شكلها الطبيعي في النص.
عادةً ما يكون التصميم الناتج عبارة عن شكل هندسي، ولكن يمكن أن تكون الصور أشكالًا أخرى مثل الأجنحة أو البيض وما إلى ذلك في هذا النوع من الشعر" (داد، 1390: 314).
البروز في القصص يمكن اعتبار الروايات القصصية أو الحكايات المنقولة في التذاكر جزءًا من النصوص الأدبية؛ لأنه بصرف النظر عن معنى النص، فإن هذه النصوص تنتمي إلى قسم الأدب من حيث الخصائص اللغوية والتميز.
يكاد الانحراف الأسلوبي يكون حاضرًا في معظم القصص الموجودة في التذاكر في هذه الفترة؛ وخاصة استخدام خصائص الأسلوب الخراساني التي تعتبر نوعًا من العودة إلى الماضي من حيث الخصائص اللغوية.
يمكن اعتبار استخدام هذه النماذج القديمة أيضًا جزءًا من الانحراف الدلالي الذي يحول حدثًا عاديًا إلى قصة.
(
, 
, 
)
