Abstract:
نظرية الوظائف لهاليدي هي نتاج نظرة اجتماعية إلى اللغة حيث تحدث من خلال الوظائف الثلاث الفكرية، والبينية الفردية، والنصية في اللغة. دراسة النصوص الأدبية من منظور لغوي، بما في ذلك جانب بناء الوظيفة الفكرية للغة، هي واحدة من المناهج البحثية الجديدة التي تؤدي إلى فهم أعمق للطبقات الخفية للنصوص. من المواضيع التي تهتم بها الأدب العربي والفارسي المعاصر هي وظيفة الأساطير في الشعر المعاصر. الشعراء المعاصرون العرب والفارسيون يوصفون قصة الحلاج من خلال الأسطورة. عبدالوهاب البياتي كشاعر عربي معاصر وشفیعي كدكيني كشاعر فارسي معاصر هما من بين هؤلاء الذين تناولوا قصة الحلاج في بعض أشعارهم. الدراسة الحالية اعتمدت على الأسلوب الوصفي - التحليلي، وقد تمحورت حول دراسة دور العمليات المختلفة للوظيفة الفكرية في قصة "الحلاج" في أعمال هذين الشاعرين. النتائج تشير إلى أن كل من الشاعرين استخدم عمليات مادية متنوعة للتعبير عن وجهات نظرهم بشكل أساسي. كما أنّ العناصر المحيطة في أشعار هذين الشاعرين تشمل العناصر المكانية والزمانية.
Machine summary:
دراسة مقارنة لطريقة تمثيل مأساة الحلاج في شعر شفيعي كدكني وعبد الوهاب بياتي من منظور الإطار المعرفي.
هدف هذا البحث هو دراسة مقارنة لطريقة تمثيل مأساة الحلاج في شعر شفيعي كدكني وعبد الوهاب بياتي من منظور لغوي وبناءً على الإطار المعرفي للغة، والتي يمكن أن تؤدي إلى فهم أفضل للنصوص المعاصرة من خلال المقاربات اللغوية الجديدة.
يسعى البحث الحالي، بالاعتماد على المنهج الوصفي التحليلي وباستخدام طريقة تحليل المحتوى بناءً على المدرسة الأمريكية للأدب المقارن، وباستعراض العمليات اللغوية المستخدمة والمشاركين في العملية والعناصر المحيطة في وصف الحلاج، إلى الكشف عن الطبقات الدلالية الكامنة في قصائد هذين الشاعرين.
خلفية البحث تم كتابة العديد من المقالات حول هذا الموضوع، وسنشير إلى بعضها: مقالة تحليل صورة نيشابور في شعر عبد الوهاب بياتي ومحمد رضا شفيعي كدكني، لأحمد رضا حيدريان شهري ومعصومة نصيري (١٣٩٥ هـ.
في مقالة دراسة شعر محمد رضا شفيعي كدكني وعبد الوهاب البياتي من منظور الأدب المقارن، لمؤلفات ناهدة فوزي ومريم أمجد وكبرى روشنفكر (١٣٩١ هـ.
ش): خلص المؤلفون بعد دراسة العناصر المشتركة بين الشاعرين إلى أن كلا الشاعرين لديهما تشابهات عقائدية وثقافية وأدبية وظروف اجتماعية مماثلة، وأن أحد أسباب هذا التشابه هو معرفة شفيعي كدكني القديمة بالبياتي واشتراكهما في الأفكار السياسية والاجتماعية.
دراسة العمليات اللغوية وأنواعها (الرجوع إلى صورة الصفحة) العملية المادية: استحوذت العملية المادية على أعلى تردد في هذا الشعر بنسبة 46٪.
دراسة صورة نيشابور في شعر عبدالوهاب البياتي ومحمد رضا شفيعي كدكني.
دراسة شعر محمد رضا شفيعي كدكني وعبدالوهاب البياتي من منظور الأدب المقارن.
دراسة مقارنة لأسلوب تمثيل مأساة الحلاج في شعر شفيعي كدكني وعبدالوهاب البياتي من منظور فرانقش انديشگاني.
(
, 
, 
)
