Abstract:
يبحث هذا المقال في العلاقة الكلية بين الجغرافيا واللغة وحركة المجموعات البشرية، والدور التاريخي لهذه العوامل الأساسية في تشكيل التركيبة اللغوية لأرضنا. من وجهة نظر المؤلفين، كانت ثلاثة عوامل رئيسية مؤثرة في التركيبة اللغوية الكلية في إيران: 1) جغرافية، 2) ديموغرافية و 3) لغوية. تلعب العوامل الجغرافية (=البيئية + الجيومورفولوجية) دورًا في تشكيل الأنماط الديموغرافية (=السكن + الهجرة). يؤدي التضاريس الواسعة والمتباعدة في إيران إلى تقليل الاتصال بين اللغات الإقليمية، وفي الوقت نفسه، يبقي جميع الأنواع على اتصال مستمر باللغة الوسيطة (=الفهلوية، الفارسية). لذلك، فإن عنصر اللغة الاتصال/العزلة هو أيضًا نتيجة للأنماط الديموغرافية والجغرافية. هذا الوضع يؤدي إلى "±تراكم الاتصال" وهو العامل الذي يسهل موت وولادة اللهجات واللغات المستقلة من بين الأنواع التاريخية والجغرافية. على مر القرون، جعلت هذه الدورة المستمرة الاتصال الناجح بين الشعوب واللغات يتطلب وجود لغة مشتركة، ونتيجة لذلك، تم استخدام لغة واحدة دائمًا كوسيط أو لغة مشتركة بين اللغات السائدة في هذه المنطقة الواسعة. أدى الجمع بين هذه العوامل في إيران إلى إنشاء وضعين متميزين تمامًا: اللغة الوسيطة في المركز، وانتشارها إلى الهامش متعدد اللغات.
Machine summary:
لغة الوساطة، والاتصال والجغرافيا في إيران ١ حامد باشه أنغور٢ طالب دكتوراه في علم اللغة بجامعة العلامة الطباطبائي، مجتبى منشي زاده ٣ جامعة العلامة الطباطبائي تاريخ الاستلام: ١٣٩٦/٠٨/٢٨ تاريخ القبول: ١٣٩٩/٠٦/٢١ ملخص يبحث هذا المقال في العلاقة الكلية بين الجغرافيا واللغة وحركة المجموعات البشرية، والدور التاريخي لهذه العوامل الأساسية في تشكيل التركيبة اللغوية لأرضنا.
أيضًا، إذا كانت منطقتان مجاورتان، حتى مع جغرافيا جذابة، منفصلتين تمامًا أو جزئيًا بسبب قيود جغرافية، فإن مستوى الاتصال بين العوامل البشرية في تلك المنطقة ينخفض بشكل كبير، وينخفض الاتصال اللغوي إلى الحد الأدنى، وتتطور اللغات بشكل منفصل، مثل الوضع اللغوي على جانبي سلسلة جبال البرز التي تفصل ساحل بحر قزوين عن الهضبة المركزية ٥.
لذلك، حتى الآن يمكننا القول: إن الجغرافيا في شكل عامل الاتساع تشجع وجود وسيط في إيران؛ بمعنى أن انتشار الوسيط بالمعنى العام في إيران، تاريخيًا وفي جوهره، هو دالة من تفوق اللغة الفارسية الثقافي - على الرغم من أن الفارسية كلغة وسيطة في البلاد، هي قناة لإنتاج وتواصل ثقافي بين الأعراق الإيرانية وغير الإيرانية - ولكن انتشار الفارسية كوسيط هو نتيجة انتصار العامل اللغوي الاجتماعي «التواصل» على العامل الجغرافي ١- أدى الاتصال المكثف في فترات قصيرة بين اللغات الإيرانية وغير الإيرانية في المنطقة اللغوية الإيرانية الجنوبية الغربية في العصور القديمة إلى حدوث تحولات كبيرة في التركيب اللغوي لتلك المنطقة (باشه أنغار، ١٣٩٦).
في العصور القديمة، كانت إيران الجنوبية الغربية منطقة الاتصال اللغوي لإيران، وفيها نتيجة لتداعيات احتكاك اللغات، مثل تعلم لغة ثانية (=اللغة الثانية) من قبل البالغين، والاقتراض وما إلى ذلك، ظهرت اللغة الوسيطة الفارسية القديمة / البهلوانية، أو ما يعرف بالبهلوية (باشه أنغر، ١٣٩٨)١.
(
, 
, 
)
