Abstract:
ترتیب اللواحق من بين المواضيع النظرية المطروحة في الصرف. حتى الآن، تناولت المقاربات التالية: المقاربة الطبقية (سيجل 1974)، مقاربة القيود الانتقائية (فب 1988)، ومقاربة "الترتيب المبني على التعقيد" (هاي، بلاج 2000) ترتيب اللواحق. تشكل مقاربة الترتيب المبني على التعقيد الإطار النظري لهذه المقالة. تهدف هذه المقالة إلى اختبار فرضية القدرة على تجزئة اللاحقة من القاعدة بهدف تقديم ترتيب اللواحق الاشتقاقية للغة الفارسية. لأجل هذا الغرض، تم اختيار 41 لاحقة اشتقاقية من اللغة الفارسية، وتم استخراج 9172 كلمة مشتقة من مجموعة أبحاث مؤسسة العلوم الإنسانية والدراسات الثقافية. باستعمال الرسم البياني للتشتت، تم حساب نسبة القدرة على تجزئة اللواحق، وتم الحصول على استمرارية القدرة على التجزئة. تُظهر النتائج أنه في أغلب الحالات يوجد تداخل بين استمرارية القدرة على التجزئة وترتيب اللواحق الاشتقاقية للغة الفارسية ولكن ليس بالكامل، ولا يمكن لمعيار القدرة على التجزئة وحده تفسير هذه التركيبات. وبتوافق مع هاي وبلاج (2004)، لتفسير ترتيب اللواحق يجب أيضاً النظر في القيود الانتقائية الحاكمة على اللواحق.
Machine summary:
تماشياً مع آراء هاي وبلاغ (٢٠٠٤)، لتقديم تبرير أكثر اكتمالاً لترتيب اللواحق الاشتقاقية في اللغة الفارسية - بالإضافة إلى معيار درجة القابلية للفصل - يجب أيضًا مراعاة القيود الانتقائية التي تحكم تآلف اللاحقات.
مقاربة طبقية ١ (سيجل ٢، ١٩٧٤؛ آلن ٣، ١٩٧٨؛ كيپارسكى ٤، ١٩٨٢؛ سيلكيرك ٥، ١٩٨٢؛ موهانان ٦، ١٩٨٦؛ جيجيريش ٧، ١٩٩٩)، ومقاربة القيود الانتقائية ٨ المحورية (فاب ٩، ١٩٨٨؛ بلاغ ١٠، ١٩٩٩) ومقاربة ترتيب اللاحقات القائمة على التعقيد ١١ (هاي ١٢، ٢٠٠٠ ٢٠٠٢) والتي تشكل الإطار النظري للبحث الحالي.
في هذا النهج، يتم استخدام معيارين: درجة القابلية للتقطيع، والتي يتم تحديدها بناءً على القيود الانتقائية للواحق وتوافقها النهائي، ونسبة القابلية للتقطيع، والتي يتم تحديدها بناءً على نسبة تكرار نوع وعينة الكلمة المشتقة إلى القاعدة، لرسم استمرارية القابلية للتقطيع للواحق وفي النهاية تبرير موقع اللاحقات الاشتقاقية في اللغة.
بالنظر إلى ٣١ لاحقة اشتقاقية من اللغة الإنجليزية وبالنظر إلى الترتيبات المختلفة التي يمكن أن تكون عليها هذه اللاحقات بالنسبة لبعضها البعض بطريقة تظهر أقل عدد من الحواف الموجهة للأعلى، يتم الحصول على ٤٠٣٧ مصفوفة مربعة علوية مثلثة.
بالإضافة إلى درجة القابلية للقطع التي يتم الحصول عليها من توافق اللاحقات، والتي لا يمكن في بعض الحالات تحديد ترتيب لها، قام هاي وبلاغ (٢٠٠٤) بفحص معيار نسبة القابلية للقطع لكل لاحقة لتحديد ترتيب اللاحقات، وفي النهاية، تمكنوا من رسم استمرارية القابلية للقطع بناءً على كلا المعيارين.
الجدول 5: رتبة قابلية التقطيع لللاحقات الاشتقاقية للغة الفارسية بناءً على الرسم البياني الموجه و )يرجى الرجوع إلى صورة الصفحة) كما لوحظ في الرسم البياني الموجه، لم يتم استخدام عدد من اللاحقات الاشتقاقية، بما في ذلك اللاحقات «-دان »، «-داني»، «-فام » و «-کي» في التوافق مع غيرها من اللواحق.
(
, 
, 
)
