Abstract:
مقاله «قرآن و حدیث»(Hadith and the Quran) توسط جوین بول (Gautier . H . A . Juynbool) در دائرة المعارف قرآن لایدن نگاشته شده است، مطالبی پیرامون قرائت و جمع قرآن و احادیث مربوط و مسئله تحریف و افسانه غرانیق بیان کرده است.ناقد پس از تحلیل دیدگاههای مولف، و در کنار بر شمردن برخی از امتیازات آن، ضعفهای مقاله را برشمرده است. ناقد از جمله کاستیهای مقاله را لزوم توجه جامع به دیدگاهها در باب قرائت و جمع قرآن میداند و به بیتوجهی نویسنده به منابع حدیث شیعه و منابع جدید علوم قرآن و تفسیر اشاره میکند و در ادامه مطالب مؤلف در مورد تحریف و افسانه غرانیق را مورد نقد قرار میدهد.
Machine summary:
"سفر شبانهای که گمان میشود آغاز معراج محمد (EQ: ASCENSION) را تشکیل میدهد و در آیة 1 سورة اسراء (17) نیز به آن اشاره شده است، با جزئیات مفصلی در جوامع حدیثی رسمی بیان شده است، اما اسنادی که این گزارشهای (روایات) متعدد را تأیید میکنند، یا مفردند یا فقط شبکههای عنکبوتی (Spiders) غیرقابل تاریخگذاری را تشکیل میدهند، لذا در مورد اصالت این متون از لحاظ نویسندة آن، نتیجهای غیر از این نمیتوان گرفت که آنها به نسبت متأخرند؛ احتمالا حداکثر، به آغاز قرن سوم (نهم میلادی) باز میگردند (بخاری، صحیح، 3/30 به بعد = 5/9ـ66؛ مسلم، صحیح، 1/50ـ145).
بخش دهم: دیگر آثار حدیثی مربوط به قرآن داستانها و اطلاعات گذشتة مطرح شده در احادیث، در حالی که ارجاعات قرآنی متعددی به پیامبران و شخصیتهای یهودی را به تصویر میکشند، به شکل یک نوع ادبی خاص مبتنی بر حدیث، یعنی همان متون معروف به «داستان پیامبران» یا قصص الانبیاء، تکامل یافتند؛ گرچه تعداد زیادی از علمای مشهور اسلام پیوسته تأکید کردهاند که ساختارهای سندی این متون، قابل اعتماد نیست و باید این داستانها بیشتر از لحاظ ارزش سرگرمی کنندگی ارزیابی شوند؛ نه محتویات تاریخی ـ دینیشان."