Machine summary:
"ـ لازم بود در مقدمه یک کتاب نه جلدی که 520 صفحه مقدمه دارد اولا شرح حال جامعی از مؤلف آورده شود, در حالی که تنها چهار صفحه به آن اختصاص یافته است, ثانیا نوآوری ها صدر المتالهین لازم بود که به صورت مشروح بحث شود, ثالثا نسخه های خطی کتاب لازم بود در یک جا معرفی شوند, در حالی که در جلد اول اصلا نسخه ای معرفی نشده است و تنها تصویر یک نسخه آن هم با عبارتی نادرست در پانوشت آن آورده شده و در سایر مجلدات در ابتدای هر جلد پنج نسخه که در تصحیح همه مجلدات از آنها بهره گرفته شده, معرفی گردیده اند و تصاویر ابتدا و انتهای آنها در همه مجلدات آمده, با اینکه معرفی کامل و صحیح آنها در ابتدای جلد اول کافی بود, رابعا باید در ابتدای مقدمه جلد اول, جایگاه اسفار در میان سایر آثار صدرا و نیز میزان تأثیر آن برکتاب های دیگر ذکر شود و نشان داده شود که صدرا به چه آثاری بسیار مراجعه کرده و به چه آثاری کمتر رجوع نموده است, خامسا در ابتدای این کتاب لازم بود فصل مشبعی درباره نام کتاب ذکر شود که نام دقیق این کتاب چیست.
خواننده تصور می کند تنها در نسخه (مط) کلمه (متهیأة) بوده است, در حالی که تمام نسخ خطی (د1), (مج 2), (آس), (تو) این واژه را ضبط کرده اند و از نظر ادبی نیز صحیح است, ثانیا غلط در متن و صحیح در پاورقی آمده است, ثالثا احتمال دارد مصحح محترم که (مهیأة) را صحیح دانسته و در متن آورده است آن را از نسخه چاپ مصطفوی گرفته باشد, در حالی که آن را پرغلط می داند یا آن که چون نسخه (مط) خط زیبا داشته به آن رجوع شده بدون لحاظ درستی یا سایر ارزش ها و ملاک های تصحیح نسخه خطی."