Abstract:
برهان العاشقین، که معروف به قصه چهار برادر یا شکارنامه نیز هست، رسالهای تمثیلی یا استعاری عرفانی و آخرین رساله از مجموعه
یازده رسائل سید محمد گیسودراز چشتی است. هرچند این رساله در نگاه نخست، به افسانهپردازی و خیالبافیهای عوام ماننده است اما
متضمن بیان معارف صوفیه است و گیسودراز آن را بهانهای برای ایراد نکات و مسائل عرفانی کرده است. افزوده بر این، هشت شرحی که
بر این رساله کوتاه نگاشتهاند جملگی نشان از اهمیت آن نزد صوفیه شبهقاره هند دارد.
Machine summary:
"چکیده برهان العاشقین، که معروف به قصه چهار برادر یا شکارنامه نیز هست، رسالهای تمثیلی یا استعاری عرفانی و آخرین رساله از مجموعه یازده رسائل سید محمد گیسودراز چشتی است.
برهان العاشقین، که معروف به قصه چهار برادر یا شکارنامه نیز هست، آخرین رساله از مجموعه یازده رسائل سید محمد گیسودراز چشتی است؛ کسی که بر خلاف مشایخ قدیم سلسله چشتیه به تصنیف و تألیف کتب نیز اهتمام کرد و در عین آنکه شیخ چشتیه محسوب میشد به عنوان عالم و محقق نیز مشهور بود و آثارش غالبا متضمن شروح و تفاسیر متون فقه و حدیث و تصوف بود.
همانطور که پورجوادی4 متذکر شده، این رساله، در نگاه نخست، به افسانهپردازی و خیالبافیهای عوام ماننده است و ظهور پررنگ عدم واقعیت در مطالب آن آنقدر هست که به گفته سید محمد کالپوری یا کالپوی یا کاپوری (وفات: 1071 ق)، یکی از شارحین رساله، موجب گشت که این داستان حتی نزد علمای همعصر گیسودراز نیز از زمره خیالات واهی تلقی شود.
در مجموعه یازده رسائل هفت شرح متفاوت بر مشرب عرفانی از برهان العاشقین چاپ شده و این امر نشان از اهمیت این رساله کوتاه نزد برخی صوفیان شبهقاره دارد.
14 در این شرح داستان برهان العاشقین بهانه ایراد مسائل عرفانی و فلسفی مفصلی شده است که به گفته پورنامداریان،15 در بطن آنها معانی رموز قصه تقریبا گنگ و نامفهوم مانده است."