Machine summary:
"کتابنامهء مردمشناسی همدان ولی قیطرانی در دوران معاصر بنا به علل معین،از جمله تخصصی شدن علوم و لزوم طبقهبندی مجدد و ریزنگری علمی همه جانبه در آنها و هم امر اطلاعرسانی تفکیکی موضوعی جهت برنامهریزیهای گوناگون،تدوین فهرست کارآمدی از کتابها و مقالات مربوط به یک موضوع اصلی و موضوعهای فرعی ذیل آن در قالب«کتابشناسی»مد نظر محققان کتابشناس بوده و به کار بسته شده است.
روش کار در کتابشناسی همدان(1373 ش)چنین است که نخست«فهرست عام»ی از اسم اشهر مولفان همراه با مشخصات کتاب آنان آمده،آنگاه فهرست ردهبندی شده موضوعی (براساس طبقهبندی علوم)با شمارهء نام مولفان(در فهرست عام)در آخر کتاب مرتب شده است؛طوری که خواننده با پیدا نمودن موضوع موردنظر خویش در«فهرست موضوعی»و هم در نظر گرفتن شمارهء مؤلف مندرج در ذیل آن(-موضوع)،به«فهرست عام»رجوع میکند و نام و مشخصات کتاب مربوطه را مییابد.
/ترجمه«ح-مسعود»، (بخش مربوط به ایران)،تهران،بنیاد فرهنگ ایران،1349/گفتار دربارهء همدان،ترجمهء همو[- محمد رضا حکیمی]،مجلهء نگین،سال 4(-1347 ش)،ش 2(-ش 38)،ص 53-56 (ملخص).
واژهنامهء گویش همدانی،اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان همدان-دانشگاه تهران (پایاننامه کارشناسی ارشد زبانشناسی)،1382.
بررسی فولکلور«فرهنگ عامیانه»شهرستان همدان(رسالهء کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی)،پژوهشکدهء تعلیم و تربیت استان همدان-ادارهء کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان همدان،1384.
(1)- FRAGNER,Bert: Geschichte der stadt Hamadan und ihrer umgelung in den ersten sechs Jahrhunderten nach des Higre(von der Eroberung durch die Araber bis zun untergang der'Ira'g Seguken),Wien (Disser der unis Wien,89),Verlag Notring,1972.
یادداشت: لازم به یادآوری است که در کتابنامهء«مردمشناسی همدان»،از کتابهای منتشر شدهء مرکز فرهنگ مردم که حاوی مطالب بسیاری از همدان است و با همکاری فرهنگیاران همدانی گردآوری و پژوهش شده نامی برده نشده است."