Machine summary:
"و قد تمیزت فترة صیف عام 0002 بفیض من التصریحات أثارت بلبلة فی سوق النفط العالمی،و هی التصریحات التی فجرها سؤال وحید هو:هل تقدم منظمة الأوبک علی زیادة مستوی الإنتاج من جدید للعمل علی الحد من الارتفاع فی الأسعار،أم یبقی مستوی إنتاج المنظمة علی ما هو علیه؟ و الواقع أن هذا السؤال قد تم طرحه لأن أسعار النفط مالت للارتفاع خلال شهری یونیو و یولیو إلی ما یزید فی المتوسط علی 92 دولار للبرمیل،و هو ما یعد أعلی مستوی للأسعار منذ ما یقرب من عشرة سنوات کاملة،أی منذ الارتفاع الذی تسببت فیه أزمة الخلیج فی عام 0991،و قد حدث هذا الارتفاع علی الرغم من توقع البعض أن تمیل الأسعار للانخفاض التدریجی خلال فترة الصیف بتأثیر کل من الانخفاض فی طلب الدول المستهلکة من جهة،و الزیادة التی تمت فی إنتاج منظمة الأوبک بنحو 7,1 ملیون برمیل ترتفع إلی ما یتجاوز ملیونی برمیل یومیا بإضافة البلدان المنتجة للنفط خارج المنظمة منذ بدایة شهر إبریل,0002 فبعض فترة قصیرة من الانخفاض فی الأسعار شهدها شهر إبریل عادت الأسعار مجددا للارتفاع لتتجاوز فی بعض الأوقات مستوی 13 دولارا للبرمیل من نوع نفط برنت الخام.
و استمرت الأسعار فی الزیادة خلال الأشهر الأولی من العام 0002،حیث ارتفع سعر نفط البرمیل من نوع برنت إلی ما یزید علی 72 دولار اللبرمیل فی شهر مارس،و کانت الضغوط الغربیة علی دول الأوبک وغیرها قد تزایدت فی الحقیقة منذ بدایة فصل الخریف السابق و هو ما دفع الأوبک عند عقد اجتماعها فی شهر مارس إلی إقرار زیادة فی إنتاج دولها الأعضاء بمقدار 7,1 ملیون برمیل ترتفع إلی ما یتجاوز ملیونی برمیل یومیا بإضافة البلدان المنتجة للنفط خارج المنظمة منذ بدایة شهر إبریل الماضی."