Abstract:
در این مقاله،رفتار واژه بستهای ضمیری در زبان فارسی میانه و نو و همچنین تحول جایگاه ظهور این عناصر در جمله مورد بررسی قرار میگیرد.این عناصر،در فارسی میانه،از نظام واژه بست جایگاه دوم تبعیت میکنند و همواره در جایگاه شمارهء دو در جمله/بند ظاهر میشوند.در فارسی نو قدیم،ضمن حفظ نظام واژه بستی مذکور(همراه با تغییراتی از جمله حذف ناپیوستگی سازهای و همچنین نادیده گرفتن بعضی سازهها در تعیین جایگاه شمارهء دو)، شکلگیری یک نظام واژه بستی فعلی مشاهده میشود.در واقع،واژه بستها از جایگاه شمارهء دو به سمت فعل حرکت میکنند و جذب آن میشوند،یا به سازهای در مجاورت آن متصل میشوند.در فارسی نو معاصر،هیچ نشانهای از نظام واژه بستی جایگاه دوم مشاهده نمیشود و همهء واژه بستها از نظام فعلی تبعیت میکنند.
Machine summary:
"(دانشجوی دکتری زبانشناسی دانشگاه تربیت مدرس)چکیده:در این مقاله،رفتار واژه بستهای ضمیری در زبان فارسی میانه و نو و
عناصر،در فارسی میانه،از نظام واژه بست جایگاه دوم تبعیت میکنند و همواره
در این بخش،ابتدا دو نوع واژه بست که در جمله در دو جایگاه مختلف ظاهر میشوند و
این نوع واژه بست پیشنهاد شده است.
آخرین نکته در خصوص واژه بستهای جایگاه دوم این است که تقریبا در تمام
واژه بستهای فعلی نیز در جایگاه دوم جمله قرار میگیرند و متقابلا گاهی
نیست که واژه بست را نظام جایگاه دوم تبعیت میکند و تصادفا در مجاورت فعل قرار گرفته است،یا اینکه از نوع
در این بخش،آوانویسی و ترجمهء فارسی جملات براساس عریان(6731)ارائه شده است.
در این جمله،واژه بست در جایگاه دوم ظاهر شده و فعل را به عنوان میزبان
وجود ندارد؛زیرا این عنصر،هم در جایگاه دوم جمله ظاهر شده و هم مثل واژه بست
این جملات نمونههایی از ظهور هم زمان واژه بست و فاعل جمله هستند و نقش
در پایان این بخش به دو نکتهء دیگر در خصوص نظام واژه بستی فارسی میانه اشاره
به این منظور،یکی از واژه بستها به قلمرو نحوی سازهء دوم جمله منتقل میشود و پس
بررسی شواهد این مقطع زمانی نشان میدهد که هر دو نظام واژه بستی جایگاه دوم و
شده است و در نتیجه به نظام واژه بستی جایگاه دوم تعلق دارد.
(92)نیز واژه بست در جایگاه دوم جمله،پس از گروه حرف اضافه ظاهر شده است.
به فعل جمله منضم شده است و واژه بست،پس از این سازهء انضمامی ظاهر میشود."