Abstract:
ایران و یونان دو کشور کهنسال بوده که تمدنی دیرینه دارند.از اینرو محققان در آثار خود این دو فرنگ را از زوایای مختلفی چون مباحث سیاسی تقابل جامعهء دموکرات یونان و جامعه پادشاهی ایران و...مورد بررسی قرار دادهاند.اما نکتهء قابل ذکر،کم توجهی محققان به مقایسهء تطبیقی اساطیر این دو تمدن دیرینه میباشد.در این مقاله سعی گردیده است تا با استفاده از نظریهء ساختین به مقایسهء اساطیر این دو کشور پرداخته شود.به نظر نویسندگان، اسطورههای ایران و یونان براساس رویکرد باختینی تفاوتهای عمدهای دارند که مهمترین آنها عبارتند از:الف-حذف دیگری در اسطورههای ایرانی و عدم آن در اسطورههای یونانی ب-وجود گفتگو و دیالوگ در اساطیر یونان و تک صدایی بودن اسطورههای ایرانی ج-تفکیک کارکرد خدایان در اساطیر یونان و عدم آن در اسطورههای ایرانی که نویسندگان در این مقاله سعی در تبیین آن داشتهاند.
Machine summary:
"عدم آن در اسطورههای یونانی ب-وجود گفتگو و دیالوگ در اساطیر یونان و
یونان و عدم آن در اسطورههای ایرانی که نویسندگان در این مقاله سعی در تبیین
است که این دو فرهنگ که هم دارای ادبیات غنی هستند و هم اساطیر در شکل
دیگری براساس اندیشهء غیر دموکراتیک و پادشاهی-اساطیر این دو فرهنگ
اساطیری است:بیشتر نکات اشاره شده در زمینهء مقایسهء اسطورههای ایرانی و
تطبیقی اساطیر این دو فرهنگ،البته از دریچهء اندیشهء میخائیل باختین-که تئوری
تجزیه و تحلیل چند داستان اسطورهای در اساطیر یونان به فهم بیشتر این مسأله کمک میکند.
این بدان معناست که زئوس حاکم مطلق نیست و در نتیجه صدای او نیز
جهان چند صدایی اساطیر یونان را به نوعی دیگر
در این داستان نیز دیده میشود که زئوس باوجود آنکه بزرگترین خدای
این گفتگو و مکالمه را حتی میان خدایان اساطیر یونانی نیز میتوان به
اساطیر ایران فضایی حاکم است که باختین از آن با عنوان مونولوگ(تک
در آیین مانی نیز این تقابل و فاصله میان نور و ظلمت تا ابد وجود خواهد
میبینیم که در این اساطیر و در جهان اساطیری ما یک حاکم مطلق و دانای
پذیرش این نظام ایرانی از سوی نظریهپردازان آن سبب شده است که مفهوم اهورایی دین در مفهوم اهورایی
آنچه کمتر بدان پرداخته شده،مطالعهء تطبیقی اساطیر این دو تمدن است؛امری که در این مقاله با استفاده از نظریهء میخاییل باختین به آن
مطالعه تطبیقی اساطیر این دو تمدن براساس نظریهء باختین بیانگر آن است که
به موازات تعارض در نوع حکومت این دو کشور،بر اساطیر آنها نیز نوعی تقابل"