Abstract:
در پی دستور علاءالدین حسن بهمنی ـ بنیانگذار سلسله بهمنیان در دکن ـ مبنی بر اقامت فارسی زبانان در منطقه جنوب هند، عده ای از عارفان، دانشمندان، شاعران، هنرمندان و تاجران، از دهلی و بعضی شهرهای دیگر هند، و نیز از ایران و سرزمین های دیگر، به جنوب هند مهاجرت کردند. از جمله مهاجران برجسته، عبدالملک عصامی ـ شاعر بلندپایه و سراینده فتوح السلاطین (شاهنامه دکن) ـ است.
در این مقاله، جنبه های ادبی این اثر عصامی (فردوسی دکن) ـ که آمیختگی دلکشی از تاریخ و شعر است ـ بررسی شده است.
Machine summary:
"بررسی جنبههای ادبی فتوح السلاطین عصامی(فردوسی دکن) دکتر ابو القاسم رادفر عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی-واحد جیرفت چکیده {IBدر پی دستور علاء الدین حسن بهمنی-بنیانگذار سلسلۀ بهمنیان در دکن-مبنیبراقامت فارسیزبانان در منطقۀ جنوب هند،عدهای از عارفان،دانشمدان،شاعران،هنرمندان و تاجران،از دهلی و بعضی کشورهای دیگر هند،و نیز از ایران و سرزمینهایدیگر،به جنوب هند مهاجرت کردند.
پیش از ارزیابی کتاب فتوح السلاطین،جای دارد به معرفی مختصری از سرایندۀ اینمنظومۀ مهم تاریخی بپردازیم: ازآنجاکه عصامی در کودکی پدر خود را از دست داد،تعلیم و تربیت او به پدربزرگشسپرده شد که در سال 726 هجری-سال فرمان سلطان محمد بن تغلق مبنیبر کوچفارسیزبانان از سراسر هند به جنوب هند-90 سال داشت و در ملتان زندگی میکرد.
دربارۀ اهمیت تاریخ فتوح السلاطین باید گفت که این اثر چنانکه اشاره شد،به سبک شاهنامه و تقلید از آن است و درواقع پیوستی بر شاهنامه بهشمار میآید،زیرافردوسی در شاهنامه،از زمان آفرینش حضرت آدم(ع)تا عهد سلطان محمود غزنوی،بهذکر پادشان قدیمی و دورۀ اسلامی پرداخته و عصامی کردار و اعمال مردم ایران باستان رابه اختصار بیان کرده و از زمان سلطان محمود،وقایع و فتوحات سلاطین را سال به سال در{o.
برایناساس،عصامی مضامین رزم و بزم را چنان استادانه بههم آمیخته و در طی آن،شاهکاری خلق کرده که گویی همۀ هنر و توان خود را بهکار گرفته است تا چون استاد خودفردوسی طوسی-آن ناخدای شعر رزمی-اثری در حد زمان و مکان و توانمندی شاعرپدید آورد که مقبول اهل تاریخ و سخن قرار گیرد."