Abstract:
دریه شفیق از زنان فعال در جنبش زنان مصر است که در دهه های 50 و 60 میلادی برای کسب آزادی سیاسی زنان مبارزه ی پرشوری را آغاز کرد. گرچه نمی توان شفیق را موسس جنبش زنان مصر معرفی نمود، اما وی را باید موثرترین فرد در جنبش زنان مصر دانست. او توانست چالشی جدی و موثر در جنبش زنان مصر به راه اندازد و مبارزه به منظور دست یابی به حقوق سیاسی زنان را تا رسیدن به نتیجه ای حقیقی و عینی پی گیری نماید. بزرگ ترین دست آورد دریه شفیق، تبدیل مسئله ی حقوق سیاسی زنان به یکی از دغدغه های روز حکومت بود. نقد یگانه کتاب دریه شفیق، یعنی مراه المصریه، نه تنها به ما کمک می کند تا ایدئولوژی و عمل سیاسی نویسنده ی آن را بشناسیم، بلکه، همچنین هنجارهای مرسوم جامعه ی مصر در هنگام تولید این متن وجریان تاریخی جنبش زنان مصر را به تصویر می کشد، تا از آن ها وقوف حاصل کنیم.
Machine summary:
"زمینهی فکری پیدایش کتاب مرأة المصریه برای فهم معنای تاریخی متنی که در گذشته نگاشته شده است،کافی نیست که تنها معناینوشتاری متن را در نظر گیریم و مورد بررسی قرار دهیم،بلکه ضرورت دارد بدانیم نگارندهیمتن در نوشتن آنچه کاری انجام داده از نگاشتن این متن چه قصدی داشته است.
o} &%01326TOMG013G% در جامعهای که اشغال شده است و مردان نیز سهم چندانی در سرنوشت کشور خویش ندارند،امری دور از واقعبینی است،اما فعالیت سیاسی زن مصری در قالب مبارزات ضد استعماری،ازهمان ابتدای جنبش زنان مصر آغاز شده و جامعه با تأثیرات مثبت آن آشنایی پیدا کرده بود.
{o2o}شفیق درست پس از مرگشعراوی انجمن بیت النیل را بر پا ساخت و در مبارزات خویش به تلاش برای کسب حقوقسیاسی زنان اولویت داد و از برنامههای اقتصادی و اجتماعی نیز حمایت نمود.
بنابراین،در مطرح ساختن این مطالب و روندیکه در پیش میگیرد،تنها هنجارهای مرسوم گذشته را مورد تأیید و باز توصیف قرار میدهد؛هنجارهایی که،گرچه جامعه آن را میشناسد،اما هرگز در زمینهی شرکت زنان در فعالیتهایسیاسی از آنها بهره نبرده است و اینک شفیق تلاش دارد از این گفتمان در حوزهی یاد شدهاستفاده کند.
به نظر او،حقوق سیاسی و اجتماعی زن مصری که در دورهیفراعنه به او داده شده بود،در زمان اشغال مصر به دست یونانیان و رومیان از بین رفت؛و چوناسلام بار دیگر این حقوق را احیا کرد و زن مصری توانست در عرصهی اجتماع حضوری پررنگ پیدا کند،دست استعمار بود که این حقوق زن را از او گرفت و وی را منزوی ساخت."