نمایشنامه ای بین المللی نقدی مختصر بر نمایشنامه ی هی تو نوشته ی امید نیاز Introduction and review

"نقدوبررسی نمایشنامه‌ای بین المللینقدی مختصر بر نمایشنامه‌ی«هی تو»نوشته‌ی امید نیاز علی نوشین (به تصویر صفحه مراجعه شود)نام کتاب:هی تو نویسنده:امید نیاز ناشر:آمیس تعداد صفحات:80 ص نوبت چاپ:اول،1391 شمارگان:1500 نسخه قیمت:3000 تومان یک-وقتی یک نمایشنامه‌ی سی و شش صفحه‌ای به دو زبان انگلیسی و فارسی منتشر می‌شود،چه معنایی دارد؟اگر این گزاره‌ی والتربنیامین را پیش چشم قرار دهیم که نقد،قرار گرفتن در فاصله‌ی مناسب با اثر است؛فاصله‌ی مناسب با کتاب«هی تو»،نخست فاصله‌ای استکه با فرم کتاب برقرار می‌شود. تمامی عناصر لازمبرای جهان شدن،در این متن وجود دارد:ترجمه‌ی انگلیسی،شخصیت بین المللی نویسنده،محتوای ضد جنگ،مجموعه‌ای از لوده‌بازی‌ها کهجز در دو گفتار خصلت زبانی ندارد و کاملا ترجمه‌پذیر است و نمایشنامه‌ای که در واقع،چیزی جز مقاصد نویسنده برای جهانی شدن نیست. تولید ادبیات ضد جنگ،البته مفید است و این کاربی‌سابقه نیست،اما بی‌محتوایی جوهری چنین متن‌هایی از آنجا ناشی می‌شود که چیزی جز نوعی واکنش عصبی به پدیده‌ی جنگ نیستند."