Abstract:
ادوارد یونگ شاعر انگلیسی اواخر قرن هفدهم در اثر معروف خود با عنوانتفکرات شبانه تصویری غریبانه از صحنه مرگ همسرشارائه می هد. آلفرد دو موسه، شاعر فرانسوی قرن نوزدهم در سرودن مجموعه شعری اش با عنوانشبها از ادوراد یونگ الهام می پذیرد. او شب را تنها شاهد روزگار غم زده اش در نظر می گیرد و الهه های شعر را برای التیام درد فراقش از ژرژ ساند به یاری می طلبد. در این مقاله در نظر داریم این دو مجموعه ی شعری را باهم مقایسه کنیم.
Machine summary:
"nodnoL,snoitacilbup ytisrevinU E} بررسی تأثیرپذیری صادق چوبک در آثارشاز ارنست میلر همینگوی لیلا هاشمیان*شهین اسلامی** چکیده {IBصادق چوبک به عنوان یکی از بزرگترین نویسندگان داستان کوتاه معاصر ایران،در کنارجلال آل احمد و صادق هدایت تلاش فراوانی در رواج سادهنویسی و شکستن سنت ادبیاتمؤدبانه و دستوپاگیر دورۀ قبل انجام داده است.
usab@naimehsaH-d تاریخ دریافت:90/3/20؛تاریخ پذیرش:90/6/10 بررسی تأثیرپذیری صادق چوبک در آثارشاز ارنست میلر همینگوی لیلا هاشمیان*شهین اسلامی** چکیده {IBصادق چوبک به عنوان یکی از بزرگترین نویسندگان داستان کوتاه معاصر ایران،در کنارجلال آل احمد و صادق هدایت تلاش فراوانی در رواج سادهنویسی و شکستن سنت ادبیاتمؤدبانه و دستوپاگیر دورۀ قبل انجام داده است.
آنچه همینگوی در داستان پیرمرد و دریا میخواهد بگوید این است که انسان باید تمامتلاش خود را در مقابل جهان پیرامون خود انجام دهد و زمانی که تمامی تلاش خود را کرددیگر نتیجه برایش مهم نیست،همان مطلبی که چوبک در تنگسیر قصد بیان آن را دارد.
آنچه همینگوی در داستان پیرمرد و دریا میخواهد بگوید این است که انسان باید تمامتلاش خود را در مقابل جهان پیرامون خود انجام دهد و زمانی که تمامی تلاش خود را کرددیگر نتیجه برایش مهم نیست،همان مطلبی که چوبک در تنگسیر قصد بیان آن را دارد.
در آنجا نیز زار محمد هرچند یقین دارد که بعد از کشتن چهار نفری که پولش را خوردهاند،کشته خواهد شد و اگر هم نمیرد دیگر هیچوقت نمیتواند زندگی راحتی داشته باشد و ممکن است تا آخر عمر نتواند زن و فرزندانش را ببیند،ولی باز هم سعی و تلاش خود رابرای گرفتن حق از دسترفتهاش انجام میدهد."