خلاصه ماشینی:
"اما اولین ترجمهای که انجام دادم،تحت عنوان«مدیریت بر مبنای هدف و نتیجه»نام داشت که ترجمهای از متون خارجی بود و آن را با همکاری یکی از دوستانم ترجمه کردم و مرکز آموزش دولتی نیز آن را چاپ کرد بطور کلی در حدود 76 مقاله نوشتهام که بیشتر آن را تحقیقات و پژوهشها شامل میشود که در مجلات مختلفی همچون مدیریت امروز،دانش مدیریت،اقتصاد و مدیریت،مطالعات مدیریت،تحول ممالک پیشرفته دریافتهاند که باید رفاقت و دوستی را در جای دیگری اعمال کرد و تنها تخصص و شایستگی حرفهای است که مورد نیاز آنهاست.
مهدوی:در چه تعداد از سمینارها حضور یافتید؟ دکتر الوانی:در حدود 20 سمینار شرکت کردم و در مورد موضوعات مختلف اقتصادی و مدیریتی به سخنرانی پرداختم که اولین آن با نام «بازسازی اقتصادی جمهوری اسلامی ایران»بود که در سال 1368 در دانشگاه تربیت مدرس انجام پذیرفت و عنوان مقاله برتر را نیز بخود اختصاص داد.
مهدوی:چنانچه با اساتید طراز اول دنیا،ارتباط دارید بیان بفرمایید؟ دکتر الوانی:استاد من در خارج از کشور«راموس»نام داشت که دارای یک نگاه انتقادی نسبت به مدیریت بود که اعتقاد داشت، مبنای مدیریت فعلی،تنها سودآوری است و این همان چیزی است ما در بعد از انقلاب،گرایش شدیدی به مسائل سیاسی پیدا کردیم و این گرایش بحدی بود که مسائل مدیریتی با مسائل سیاسی در هم آمیخت و این آمیختگی بجای اینکه بتدریج کاسته شود،افزایش پیدا کرد.
اصولا مطالعه در رشتهء مدیریت،بیشتر نظری است و مطالب نظری بعقیدهء من،نیازی به مسافرت در کشورهای دیگر ندارد دکتر الوانی:بلی؛اما شرایط آن زمان را نیز باید در نظر گرفت که این امکان را به آنها میداد."