چکیده:
تشبیه به عنوان عنصر اصلی خیال، نقش بسزایی در خلق انواع تصاویر شاعرانه ایفا میکند. شفیعی کدکنی نیـزشاعری تصویـرگراست که به مدد این عنصر، در عرصه تصویرآفرینیهای بکر و خیالانگیز، گام برمـیدارد. دراین پژوهش تشبیهات اشعار وی از جنبههای مختلف، چون انواع تشبیه، مواد تشـبیه، تشـبیهات نـو، ابزار و پویایی تشبیه مورد بررسـی قـرار گرفتـه و در پایـان تحلیـل آمـاری نیـز از آنهـا ارائـهشدهاست، تا ضمن شناخت چگونگی ابزارهای بیانی در آفرینش شـعر و تـاثیر آنهـا بـر سبک و زبـان شـاعر، معیارهای اساسی زیباشناختی شعر شفیعیکدکنی به خواننده ارائهگردد. این پژوهش ثابت میکنـد کـه شـاعراز نظر انواع تشبیه، به تشبیهات گسترده و مرسل و تشبیه عقلی بـه حسـی و تشبیه ملفوف، گـرایش بیشـتری دارد. ضـمن اینکه گاهی شاعر چندین ساختار شکلی را در یک تشبیه گنجانده که باعث نوآوری شدهاست. وی همچنین درضمن اشعار خویش، مبدع تشبیهاتی نو است که در نوع خود بینظیرند. شاعر از نظر موضوعات مختلف مـوادتشبیه، در جهت اخذ مشبه، با توجه به تفکّر و اندیشه خاص خـود، بـه معنویات و مفاهیم مجرّد و انتزاعی، گرایش بیشتری دارد، در حالی که از لحاظ مشبهبه طبیعت و مواد آن، بیشترین بسامد را در تصاویر وی بـه خـوداختصاص دادهاند. تصاویر شعری وی محرّک و پویاهستندتا ایستا.
The simile as the main element of imagination plays a significant role in creating a variety of poetic images. Shafiei Kotkani is also a portrayalist poet who, through this element, takes on the field of fantastic imagery. In this research, his poems' verses from different aspects, such as types of simile, simile material, new similes, simile instruments and dynamics, are examined. And at the end of the analysis, they have been presented so that while recognizing the ways of expressions in the creation of poetry and their influence on the style and language of the poet, the aesthetic fundamental criteria of Shafie Kadkani's poetry should be presented to the reader. This research proves that the poet is more interested in the likeness of likenesses, in the broader verses of the verses and in the rational analogy to the likeness of Moloff. Meanwhile, the poet sometimes incorporates several forms of structure into a simile that has led to innovation. He is also the author of his new poems, which are unique in their own way. The poet is more interested in abstract and abstract meanings and concepts in terms of the various themes of the material, in the direction of the point of view, according to his own thinking and thought. While in terms of nature and materials, he has given the most frequency to his images. His poetic images are acoustic and dynamic
خلاصه ماشینی:
دراین پژوهش تشبیهات اشعار وی از جنبه های مختلف ، چون انواع تشبیه ، مواد تشـبیه ، تشـبیهات نـو، ابزار و پویایی تشبیه مورد بررسـی قـرار گرفتـه و در پایـان تحلیـل آمـاری نیـز از آنهـا ارائـه شده است ، تا ضمن شناخت چگونگی ابزارهای بیانی در آفرینش شـعر و تـأثیر آنهـا بـر سبک و زبـان شـاعر، معیارهای اساسی زیباشناختی شعر شفیعیکدکنی به خواننده ارائه گردد.
این نـوع تشبیه را می توان یکی از برجسته ترین جنبه هـای هنـری تشـبیه شمرد، که در اشعار شفیعی، از لحاظ مشبه با٣٩/٥٤درصد، واز نظر مشبه به ٤/٨٠ به خود اختصاص داده اسـت کـه این امر ناشی از تفکر عرفـانی شاعر است ؛ زیرا او بیشتر ازآنکه به طبیعت بیرون انسان توجه داشته باشد بـه طبیعـت درون ومفاهیم مجرد و انتزاعی تمایل دارد.
- مشبه به : همچون ترانه های خراسان (اززبان برگ ، ٤٢) ٤-٢- تشبیـه بلیـغ اگر هم ادات تشبیه و هم وجه شبه حذف شود، تشبیه ، بلیغ است که رساترین و زیباترین شکل تشـبیه میباشد؛ چرا که ادعای همانندی و اشتراک بین مشبه و مشبه به در این نوع از تشبیه قویتر است تا آنجا که برخی ایـن نوع از تشبیه را استعاره دانسته اند و چنین استدلال کرده اند که در این گونه تشبیهات ، ادعـای یکسـانی و یگانگی مشـبه و مشبه به مطرح است نه ادعـای همـانندی و اشتراک بین مشبه و مشبه بـه در یـک یــا چنـد صـفت (معانی و بیان ، ١٣٨٨ :٨٨).