نامه ها - مجله کیهان فرهنگی متفرقه

"اگر بنا بر این باشد که در گزارش‌ یک واژه همه فرهنگها و یا متون‌ ملحوظ افتد در آن هنگام اصل‌ قربانی فرع خواهد بود زیرا چنین‌ نوشته‌هایی اگر چه با مراجعه به متونی‌ که درباره مفهوم کلی یک غزل یا پدیده‌ای ویژه که در آن به کار رفته‌ پرداخته می‌شود اما زمانی مراجعه به‌ کتابهای فرعی شایسته می‌نماید که‌ برای حل مشکل مفهومی آن، پیچیدگی خاص وجود داشته باشد و در این مورد نیز اگر شاهد مثالهای‌ متون متفاوت و گوناگون نقل شود باز هم اصل موضوع فراموش خواهد شد و به عنوان نمونه اگر چند مورد از شاهدها ذکر می‌شود برای روشن‌ شدن است که خود مقاله ایجاز را می‌خواهد زیرا در اطناب ملال خاطر فراهم خواهد شد."