شطرنج در داستانهای ایرانی مقاله

خلاصه ماشینی:

"آشکار است ک هاین تعبیرها تازه است و از چند جهت درست نیست: یکی آنکه از نظر زبان‌شناسی واژه شطرنج نمیتواند از ریشه سنسکریت بدین شکل تحول یافته باشد ازینرو زبان‌دانان توجه کرده ریشه دیگری در سنسکریت برای آن یافته‌اند که واژه شترونجایا باشد که بسنسکریت بمعنی پیروزشونده بر دشمن باشد و چون باز این تعبیر نیز کافی نبوده گفته‌اند شطرنج از نام ساتراش کسی که مخترع آن بوده در هندی یا ایرانی گرفته شده است. این داستان چنان می‌ماند که از داستان ایرانی ماتیکان شطرنج گرفته شده باشد وانگهی میدانیم که در آئین برهمائی و هندو جنگ و کشتن نکوهیده و حرام است و هندیان بجنگ و فنون آن رغبتی ندارند و بهنگامیکه کشور آنها مورد تجاوز انگلیسیها قرار گرفت تنها مسلمانان بودند که سالها از هند دفاع کردند نه هندیان ازینرو وقتی مردمی از جنگ روگردان باشند و آنرا نکوهیده دانند چگونه بازی شطرنج را که ورزشی فکری برای جنگ‌‌آوری و جنگ‌آزمائی است درست خواهند کرد و بدان رغبت میکنند؟… 2- داستان راوانا- چون توجه شده است که هندوان به جنگ رغبتی ندارند و آنرا حرام میدانند ازینرو با اندیشه سازندگی شطرنج جور نمی‌آمده این داستان را سرویلیم جونز خاورشناس انگلیسی بنیاد گذار انجمن آسیائی بنگال از قول پاندیتی چنین نقل میکند: «در کتابهای قدیم حقوقی هندوان نامی از شطرنج بمیان آمده است و مخترع آن زن راوانا پادشاه سراندیب معرفی شده ک هدر هنگام حمله «راما» به پایتخت سراندیل همسرش «راوانا» را بوسیله آن سرگرم نگاهداشته است."

کلید واژه های ماشینی:

شطرنج ، داستان ، هند ، شاه ، شطرنج در داستانهای ایرانی ، داستان آن‌که پادشاه هند دیوسرم ، داستان شطرنج در شاهنامه فردوسی ، سنسکریت ، انوشیروان ، پادشاه