چکیده:
در سالهای اخیر مسئله جبل الطارق و امکان استرداد آن به اسپانیا از سوی انگلیس، به دلایل بسیار امکان بروز تنش میان این دو کشور را افزایش خواهد داد. جالب آنکه بیشتر ساکنان جبل الطارق از ادامه حاکمیت انگلیس خرسند هستند.
خلاصه ماشینی:
"8 تشدید اختلافنظر و دعوت به از سرگیری مذاکرات از حدود یک سال پیش(1002 م)در پی اظهارات جوزپ پیکه،9وزیر امورخارجهء اسپانیا در کمیسیون سیاست خارجی کنگرهء نمایندگان این کشور در واکنش به برخی از اقدامات دولت جبل الطارق برای تغییر وضعیت قانونی این شبه جزیرهء بسیار کوچک(با مساحت 6 کیلومتر مربع)اما راهبردی اختلافنظر موجود شدت یافت.
این بند نشاندهندهء جان گرفتن دوبارهء مذاکرات متوقف شده موسوم به«فرایند بروکسل» بود که از 4891 آغاز و در 7991 با اعلام«طرح ماتوتس»،وزیر امور خارجهء وقت اسپانیا،به بنبست رسید و از آن پس اسپانیا هرگونه توافق در سطح اتحادیهء اروپا را-که مستلزم حضور جبل الطارق در آن بود-و تو میکرد و لندن نیز چنگ و دندان به مادرید نشان میداد که نمونهء آشکار آن توقف یکسالهء زیر دریایی اتمی انگلیس موسوم به تایرلس در آبهای جبل الطارق به بهانهء خرابی بود.
بیانیه میافزاید:«دولت انگلیس مراتب خرسندی خویش را از واگذاری صد هزار خط تلفن به جبل الطارق از سوی دولت اسپانیا و نیز ابتکار اسپانیا برای بهبود پوشش بهداشتی اهالی این منطقه اعلام داشته و موافقت دو طرف را برای مذاکرات دو جانبه دربارهء حقوق بازنشستگی شهروندان جبل الطارقی اعلام مینماییم...
02 جک استراو در پایان این نشست گفت:«جبل الطارق موضوعی منحصر به فرد است،زیرا انگلیس آن مستعمره را براساس معاهدهء او ترخت بدست آورده و تاکنون حفظ نموده است و با عنایت به اینکه در این معاهده به صراحت اعلام شده که در صورت چشمپوشی انگلستان از جبل الطارق،اسپانیا از اولویت کامل برای اعادهء آن برخوردار میباشد،لذا هیچ امکانی برای استقلال جبل الطارق وجود ندارد مگر اینکه دولت اسپانیا نیز از آن چشمپوشی نماید».
i zquierdo sans,cristina gibraltar en ia union europea,madrid uam edieiones 1996,p."