خلاصه ماشینی:
محمد خواجوی انوشت: (1)-فرهنگ علوم عقلی،ص:514 پاسخ به«بر شاخۀسرو سایه فکن» خوانندگان عزیز آگاهی دارند که آقای سجاد آیدنلواز شهرستان ارومیه نقدی بر شاهنامۀ موزۀفلورانس-جلد دوم،از انتشارات دانشگاه تهران،باگزارش این بنده-نوشتهاند که در مجلۀ کتاب ماه(ادبیات و فلسفه)،سال سوم شمارۀ 27،دی 78 چاپ ومنتشر گردیده است.
ایشان نخستین بار در شهریور سال 75 نامهای بهگروه زبان و ادبیات فارسی دانشکدۀ ادبیات دانشگاهتهران فرستاده و چند بیت از داستان رستم و سهراب رامطرح کرده بود و چون معمولا کسی حوصلۀ پاسخ گوئیبه چنین چیزهائی را ندارد،لذا این بنده به ایشان احترامگذاشتم و نامۀ ایشان را خواندم.
***اما پاسخ ما:نخست باید بگویم:ایشان در نقدی که بر کتابشاهنامۀ فلورانس(ج 2)چاپ انتشارات تهران-بهتصحیح و گزارش ابیات و واژگان دشوار،بقلم بنده-نوشتهاند مربوط بکار اینجانب نمیشود،بلکه یکاعتقادی است ویژۀ ایشان و بس که در ضمن دیدم:ایشان نظرش را بگونهای غیر محسوس،معتبرتر ازپیش کسوتان ادب و فرهنگ صد سالۀ اخیر،مانندعلی اکبر دهخدا،دکتر محمد معین و ملک الشعراء بهار،میداند.