خلاصه ماشینی:
"مصحح کمی بعد درباره نایب الصدر می گوید: او هیچ گاه از مداحی حکومت قاجار غافل نمی شود و بارها و بارها به اربابان خویش ـ چون قطعا وی در خانواده ای پرورش یافته که جیره خوار دربار فاسد و ظالم قاجار بودند و خود نیز مواجب بگیر و صاحب عنوان دولتی نایب الصدر بوده است ـ ارادت خاص می ورزد, اما نوعی انتقاد از اوضاع اجتماعی و اقتصادی زمان و حتی کارگزاران نظام اسلامی ایران, خاصه در دشواری های اعمال و مناسک حج و راهزنی ها و رشوه خواری ها و سختی های سفر مشاهده می شود, که گاه در لفافه و گاه با صراحت لهجه, بیان می گردد; در هر صورت, هیچ گاه دیدگاه های وی (اعتراض شدید) نبوده و بیشتر جنبه (ارشادی) و (اطلاع رسانی به حکومت) بوده است و بس; در عین حال, تا می تواند به حکومت رقبای مذهبی (مثلا امپراتوری عثمانی که سنی مذهب بوده اند) می تازد و آنها را به استهزا و سخره گرفته, علم رسوایی و نالایقی حکام و دست نشاندگان آنها را برمی افرازد (ص 13).
در این سفرنامه مختصر (ج 3, ص 315 ـ 345) افتادگی ها و اشتباه خوانی ها کم است و آقای وهومن به خوبی از عهده کار برآمده است; با وجود این در صفحه 337 دوباره خبط بزرگی مرتکب شده است که آن نیز مایه تعجب است: پس از پاراگراف اول, چهار دعا در متن چاپ سنگی وجود دارد که مؤلف آنها را هنگام اقامت در کربلا خوانده و در سفرنامه خود آورده است; اما مصحح هر چهار دعا را حذف کرده و امانتداری را رعایت نکرده است; جالب آنکه خود در پاروقی متذکر شده که آنها را حذف کرده است."
کلید واژه های ماشینی:
متن
،
نایب الصدر
،
سفرنامه
،
مصحح
،
شعر
،
اشتباه
،
تصحیح
،
پاراگراف
،
قاجار
،
کتاب
(
, 
, 
)
